Traducción de la letra de la canción More Than This - The Cure

More Than This (original)

FOR A SECOND OF YOUR LIFE
TELL ME THAT IT’S TRUE
WAITING FOR A SIGN
IT’S ALL I WANT OF YOU
YOUR HEART HIDES A SECRET
«THE PROMISE OF WHAT IS»
…OR SOMETHING MORE THAN THIS?
JUST A SECOND OF YOUR TIME
ANY ONE WILL DO
THE TASTE OF ANY 'OTHER'
IS ALL I WANT FROM YOU
OFFER ME THE WORLD
AND HOW CAN I RESIST
SOMETHING MORE THAN THIS?
MAKE-BELIEVE IN MAGIC
MAKE-BELIEVE IN DREAMS
MAKE-BELIEVE IN POSSIBLE
NOTHING AS IT SEEMS
TO SEE TOUCH TASTE SMELL HEAR
BUT NEVER KNOW IF IT’S REAL…
FOR A SECOND OF YOUR LIFE
TELL ME IF IT’S TRUE
ANYWHERE BEYOND
IT’S ALL I WANT OF YOU
ON YOUR LIPS LIES A SECRET
«THE PROMISE OF A KISS»
…OR SOMETHING MORE THAN THIS?
JUST A SECOND OF YOUR TIME
ANY ONE WILL DO
TO KNOW OF ANY 'OTHER'
IS ALL I WANT FROM YOU
GIVING ME THE WORLD
KNOW I CAN’T RESIST
SOMETHING MORE THAN THIS
MAKE-BELIEVE IN MAGIC
MAKE-BELIEVE IN DREAMS
MAKE-BELIEVE IN POSSIBLE
NOTHINGS AS IT SEEMS
AND NEVER REALLY UNDERSTAND
WHAT ANYTHING MEANS…
ANOTHER SECOND OF MY LIFE
NOT KNOWING IF IT’S TRUE
MAKE-BELIEVE IN NOTHING
IT’S ALL I WANT OF YOU
WHISPER ME THE SECRET
WHISPER ME…
«THERE IS ALWAYS SOMETHING OTHER…
SOMETHING MORE THAN THIS»

(traducción)

POR UN SEGUNDO DE TU VIDA
DIME QUE ES VERDAD
ESPERANDO UNA SEÑAL
ES TODO LO QUE QUIERO DE TI
TU CORAZÓN OCULTA UN SECRETO
«LA PROMESA DE LO QUE ES»
…O ALGO MAS QUE ESTO?
SOLO UN SEGUNDO DE TU TIEMPO
CUALQUIERA LO HARÁ
EL SABOR DE CUALQUIER 'OTRO'
ES TODO LO QUE QUIERO DE TI
OFRECEME EL MUNDO
Y COMO PUEDO RESISTIR
ALGO MAS QUE ESTO?
HACER CREER EN LA MAGIA
HACER CREER EN SUEÑOS
HACER CREER EN POSIBLE
NADA COMO PARECE
VER TOCAR SABOR OLOR ESCUCHAR
PERO NUNCA SE SABE SI ES REAL...
POR UN SEGUNDO DE TU VIDA
DIME SI ES VERDAD
EN CUALQUIER LUGAR MÁS ALLÁ
ES TODO LO QUE QUIERO DE TI
EN TUS LABIOS HAY UN SECRETO
«LA PROMESA DE UN BESO»
…O ALGO MAS QUE ESTO?
SOLO UN SEGUNDO DE TU TIEMPO
CUALQUIERA LO HARÁ
PARA SABER DE CUALQUIER 'OTRO'
ES TODO LO QUE QUIERO DE TI
DANDOME EL MUNDO
SE QUE NO PUEDO RESISTIR
ALGO MAS QUE ESTO
HACER CREER EN LA MAGIA
HACER CREER EN SUEÑOS
HACER CREER EN POSIBLE
NADA COMO PARECE
Y NUNCA ENTIENDO REALMENTE
QUÉ SIGNIFICA CUALQUIER COSA…
OTRO SEGUNDO DE MI VIDA
NO SABER SI ES VERDAD
HACER CREER EN NADA
ES TODO LO QUE QUIERO DE TI
SUSURRAME EL SECRETO
SUSURRAME…
«SIEMPRE HAY ALGO OTRO…
ALGO MÁS QUE ESTO»