Traducción de la letra de la canción Piggy In The Mirror - The Cure

Piggy In The Mirror (original)

shapes in the drink like christ
cracks in the pale blue wall
i’m walking slowly and quickly but
always away
twisting twisting to the floor
flowers in your mouth and the same dry song
the routine from laughter land
sixteen white legs and a row of teeth
they watch you in secrecy
you’re dying for the hope is gone
from here we go nowhere again
i’m trapped in my face and i’m changing
too much
i can’t climb out the way i fell in jump with me for that old forgotten dance
your life is cold
your life is hard
your life is too much for words
these occasions are such a relief
another point another view to send
hey hey hey!
we start to talk
and it’s all so safe…
i feed you in my dreams
footsteps on a wire
high above my head
the stain reveals my real intention
i’m the waiting beast
i’m the twisted nerve
as i dance
dance back to the body in my bed
look at the piggy
piggy in the mirror

Piggy In The Mirror (traducción)

formas en la bebida como cristo
grietas en la pared azul pálido
Estoy caminando lento y rápido, pero
siempre lejos
girando girando hasta el suelo
flores en tu boca y la misma cancion seca
la rutina de la tierra de la risa
dieciséis patas blancas y una fila de dientes
te miran en secreto
te mueres porque la esperanza se ha ido
de aquí no vamos a ninguna parte otra vez
Estoy atrapado en mi cara y estoy cambiando
demasiado
no puedo salir de la forma en que caí saltando conmigo para ese viejo baile olvidado
tu vida es fria
tu vida es dura
tu vida es demasiado para las palabras
estas ocasiones son un gran alivio
otro punto otra vista para enviar
¡Hey hey hey!
empezamos a hablar
y todo es tan seguro...
te alimento en mis sueños
pasos en un cable
muy por encima de mi cabeza
la mancha revela mi verdadera intención
soy la bestia que espera
soy el nervio retorcido
mientras bailo
bailar de vuelta al cuerpo en mi cama
mira el cerdito
cerdito en el espejo