Traducción de la letra de la canción Play With Me - The Cure

Play With Me (original)

I paint your nails
And brush your hair
Until you are so very
Beautiful
I whisper in your ear
And on my knees I tell you that you are
Desirable
You don’t need to cage me
To close all the doors
As long as you keep me
I will always be yours
Play with me
Play with me
I stroke your neck
And lick your neck
And do just what you tell me to
Sometimes I’ll beg
But only when you want me to
Don’t need to cage me
To close all the doors
As long as you keep me
I will always be yours
Play with me
Play with me
I know that you need me
I know that you care
You know that I may not love you
But I will always be there
I paint your nails
And brush your hair
And tell you that you are so very
Beautiful
I whisper in your ear
And on my knees I tell you that you are
Desirable
Don’t need to cage me
To close all the doors
As long as you keep me
I will always be yours
Won’t you play with me?
Play with me
Won’t you play with me?
Please come play with me

(traducción)

te pinto las uñas
y peina tu cabello
Hasta que estés tan muy
Hermoso
te susurro al oido
Y de rodillas te digo que eres
Deseable
No necesitas enjaularme
Para cerrar todas las puertas
Mientras me mantengas
Siempre seré tuyo
Juega conmigo
Juega conmigo
acaricio tu cuello
y lamer tu cuello
Y haz justo lo que me digas
A veces voy a rogar
Pero solo cuando tu quieres que lo haga
No necesitas enjaularme
Para cerrar todas las puertas
Mientras me mantengas
Siempre seré tuyo
Juega conmigo
Juega conmigo
Sé que me necesitas
Sé que te importa
Sabes que puede que no te ame
Pero siempre estaré ahí
te pinto las uñas
y peina tu cabello
Y decirte que eres tan
Hermoso
te susurro al oido
Y de rodillas te digo que eres
Deseable
No necesitas enjaularme
Para cerrar todas las puertas
Mientras me mantengas
Siempre seré tuyo
¿No jugarás conmigo?
Juega conmigo
¿No jugarás conmigo?
por favor ven a jugar conmigo