Traducción de la letra de la canción Return - The Cure

Return (original)

Oh I really love it here!
Oh you’ve thought of it all!
Candlelight!
coconut ice!
and fur on the floor!
And I really love the way you wear your hair
And nothing more
So tell me
What is going on?
I was sure that I’d already gone
But all you say is we’re all spinning
It’s really not just me
But that doesn’t seem to help me figure out how I can be
A prisoner in pvc a minute after three
It didn’t used to be like this
Must be all that sleep I missed
Yeah but I really love it here!
You’ve done everything to please!
Stolichnaya!
Banco de Gaia!
Bad Timing on tv!
And I really love the way you turn
Your smile into striptease
But I’m still not sure what’s going on
And I can’t help feeling something’s wrong
Still wrapped inside your rubber as I wriggle at your feet
No it didn’t used to be like this
Must be something strange I kissed
Maybe when my eyes were closed?
So tell me what is going on?
I’m sure that I’ve already gone
But all you say is we’re all spinning
And it’s really not just me
But that doesn’t seem to help me figure out how I can be
Still fixed inside your fantasy
A tv refugee
So tell me what is going on?
Just can’t help feeling something’s wrong
Or is it right this way I feel?
Someone get me out of here!
I’m waiting on my knees

Return (traducción)

¡Oh, realmente me encanta estar aquí!
¡Oh, has pensado en todo!
¡Luz de una vela!
hielo de coco!
y pelo en el suelo!
Y realmente me encanta la forma en que usas tu cabello
Y nada más
Entonces, dime
¿Qué está pasando?
Estaba seguro de que ya me había ido
Pero todo lo que dices es que todos estamos dando vueltas
Realmente no soy solo yo
Pero eso no parece ayudarme a descubrir cómo puedo ser
Un preso en pvc un minuto después de las tres
No solía ser así
Debe ser todo ese sueño que me perdí
¡Sí, pero realmente me encanta estar aquí!
¡Has hecho todo para complacer!
Stolichnaya!
¡Banco de Gaia!
¡Mal momento en la televisión!
Y realmente amo la forma en que giras
Tu sonrisa en striptease
Pero todavía no estoy seguro de lo que está pasando.
Y no puedo evitar sentir que algo anda mal
Todavía envuelto dentro de tu goma mientras me retuerzo a tus pies
No, no solía ser así
Debe ser algo extraño que besé
¿Tal vez cuando mis ojos estaban cerrados?
Entonces, dime, ¿qué está pasando?
seguro que ya me he ido
Pero todo lo que dices es que todos estamos dando vueltas
Y realmente no soy solo yo
Pero eso no parece ayudarme a descubrir cómo puedo ser
Todavía fijo dentro de tu fantasía
Un refugiado de la televisión
Entonces, dime, ¿qué está pasando?
Simplemente no puedo evitar sentir que algo anda mal
¿O es así como me siento?
¡Que alguien me saque de aquí!
Estoy esperando de rodillas