Traducción de la letra de la canción So What - The Cure

So What (original)

Yeah, cake icing and a… decorating set
Special offer, only 3 pound 30
Save 1 pound 52 on recommended retail price
Give your cakes and pies a professional look
With this superb decorating set
I’m not meant to be here, but so what?
And nobody’s, nobody’s taken your place
Nobody’s taken your place
Each set includes a turntable, a nine inch icing bag
With six high definition nozzles and adapter
And a fifteen-inch food decorating bag
With three piping nozzles
Please send off this leaflet, post it today
And if you knew nothing could replace you
If you were sane, your heart wouldn’t ache
But so what?
So what?
So what?
Order now, allow twenty one days for delivery
Offer closes 31st of December, 1979
Oh, British Sugar Bureau
When I told you what I, and I
And I wouldn’t ask you to pretend that we were one
And still another time
Forget all the lies, forgive me the wounds
And all the world was used to love
And yes, we’d still be happy in another time
But so what?
So what?
So please send me icing and decorating sets
I enclose a cheque and postal order number
So what?
So what?

So What (traducción)

Sí, glaseado de pastel y un... juego de decoración.
Oferta especial, solo 3 libras 30
Ahorre 1 libra 52 sobre el precio de venta recomendado
Dale a tus pasteles y tartas un aspecto profesional.
Con este magnífico set de decoración
No estoy destinado a estar aquí, pero ¿y qué?
Y nadie, nadie ha tomado tu lugar
nadie ha tomado tu lugar
Cada juego incluye un plato giratorio, una bolsa de hielo de nueve pulgadas
Con seis boquillas de alta definición y adaptador
Y una bolsa para decorar alimentos de quince pulgadas
Con tres boquillas de tuberías
Envíe este folleto, publíquelo hoy
Y si supieras que nada podría reemplazarte
Si estuvieras cuerdo, tu corazón no te dolería
¿Y qué?
¿Así que lo que?
¿Así que lo que?
Ordene ahora, espere veintiún días para la entrega
La oferta cierra el 31 de diciembre de 1979
Oh, Oficina Británica del Azúcar
Cuando te dije lo que yo, y yo
Y no te pediría que pretendieras que éramos uno
Y todavía otra vez
Olvida todas las mentiras, perdona las heridas
Y todo el mundo estaba acostumbrado a amar
Y sí, todavía seríamos felices en otro momento
¿Y qué?
¿Así que lo que?
Así que por favor envíenme juegos de glaseado y decoración.
Adjunto número de cheque y giro postal
¿Así que lo que?
¿Así que lo que?