Traducción de la letra de la canción Switch - The Cure

Switch (original)

Sometime it seems
I stopped being myself
And without a word
Turned into somebody else
Full of wishes wants dreams
And desires
For a life
Of conceit and deceit
And repeat and rewrite
Not sure who I was
Before this me and I changed
But I know this me now
Is not really the same
Friends are as strangers
And strangers as friends
And I feel like I’m wired in a why
Yeah my friends are as strangers
And strangers as friends
And I feel like I’m lost in a lie
And every day my world gets slower
And colder and smaller
And older and lower
And every day
My treat gets closer to trick
Yeah every day my world gets slower
And colder and smaller
And older and lower
And I’m tired of being alone with myself
And I’m tired of being with anyone else
Yeah I’m tired
Like I’m sick
None of my favourite things
Are quite right
To the mirror man
Screaming at me
In the spite of another
False start
Dirty worn out and used
Up and down
To the ground
Disavowed
So confused
All made up in the belief
That me is the same
As the eyes in the glass
But I see my eyes change
Friends are as strangers
And strangers as friends
And I feel like I’m wired in a why
Yeah my friends are as strangers
And strangers as friends
And I feel like I’m lost in a lie
And every night my world gets quicker
And lighter and shorter
And tighter and slicker
And every night
My truth gets closer to dare
Yeah every night my world gets quicker
And lighter and shorter
And tighter and slicker
And I’m tired of being alone with myself
And I’m tired of being with anyone else
Yeah I’m tired
Like I’m sick
Like I’m scared

Switch (traducción)

A veces parece
Dejé de ser yo mismo
Y sin una palabra
Convertido en alguien más
Lleno de deseos quiere sueños
y deseos
por una vida
De vanidad y engaño
Y repetir y reescribir
No estoy seguro de quién era
Antes de esto yo y yo cambiamos
Pero sé que este yo ahora
no es realmente lo mismo
Los amigos son como extraños
Y extraños como amigos
Y siento que estoy conectado en un por qué
Sí, mis amigos son como extraños
Y extraños como amigos
Y siento que estoy perdido en una mentira
Y cada día mi mundo se vuelve más lento
Y más frío y más pequeño
Y más viejo y más bajo
Y cada día
Mi trato se acerca al truco
Sí, cada día mi mundo se vuelve más lento
Y más frío y más pequeño
Y más viejo y más bajo
Y estoy cansado de estar solo conmigo mismo
Y estoy cansado de estar con nadie más
si, estoy cansado
como si estuviera enfermo
Ninguna de mis cosas favoritas
tienen toda la razon
Al hombre del espejo
gritándome
A pesar de otro
Inicio en falso
Sucio desgastado y usado
Arriba y abajo
Al suelo
desautorizado
Muy confundido
Todo inventado en la creencia
Que yo es el mismo
Como los ojos en el espejo
Pero veo mis ojos cambiar
Los amigos son como extraños
Y extraños como amigos
Y siento que estoy conectado en un por qué
Sí, mis amigos son como extraños
Y extraños como amigos
Y siento que estoy perdido en una mentira
Y cada noche mi mundo se vuelve más rápido
Y más ligero y más corto
Y más apretado y más pulido
y cada noche
Mi verdad se acerca al desafío
Sí, cada noche mi mundo se vuelve más rápido
Y más ligero y más corto
Y más apretado y más pulido
Y estoy cansado de estar solo conmigo mismo
Y estoy cansado de estar con nadie más
si, estoy cansado
como si estuviera enfermo
como si tuviera miedo