Traducción de la letra de la canción The Empty World - The Cure

The Empty World (original)

As stiff as toys and tall as men
And swaying like the wind torn trees
She talked about the empty world
With eyes like poison birds
She talked about the armies
That marched inside her head
How they made her dreams go bad
But oh, how happy she was, how proud she was
To be fighting in the war
In the empty world
Stiff as toys and tall as men
Swaying like the wind torn trees
She talked about the empty world
With eyes like poison birds

(traducción)

Tan rígidos como juguetes y altos como hombres
Y balanceándose como los árboles desgarrados por el viento
Ella habló sobre el mundo vacío
Con ojos como pájaros venenosos
Habló de los ejércitos.
Que marchaba dentro de su cabeza
Cómo hicieron que sus sueños se estropearan
Pero ay, qué feliz estaba, qué orgullosa estaba
Estar peleando en la guerra
En el mundo vacío
Rígidos como juguetes y altos como hombres
Meciéndose como los árboles desgarrados por el viento
Ella habló sobre el mundo vacío
Con ojos como pájaros venenosos