Traducción de la letra de la canción The Holy Hour - The Cure

The Holy Hour (original)

i kneel and wait in silence
as one by one the people slip away
into the night
the quiet and empty bodies
kiss the ground before they pray
kiss the ground
and slip away…
i sit and listen dreamlessly
a promise of salvation makes me stay
then look at your face
and feel my heart pushed in as all around the children play
the games they tired of yesterday
they play
i stand and hear my voice
cry out
a wordless scream at ancient power
it breaks against stone
i softly leave you crying…
i cannot hold what you devour
the sacrifice of penance
in the holy hour

(traducción)

me arrodillo y espero en silencio
mientras uno por uno las personas se escapan
hacia la noche
los cuerpos callados y vacios
besa el suelo antes de rezar
besa el suelo
y escapar…
me siento y escucho sin sueños
una promesa de salvación me hace quedar
entonces mira tu cara
y siento mi corazón empujado mientras los niños juegan alrededor
los juegos de los que se cansaron ayer
juegan
me pongo de pie y escucho mi voz
gritar
un grito sin palabras al poder antiguo
se rompe contra la piedra
suavemente te dejo llorando...
no puedo sostener lo que devoras
el sacrificio de la penitencia
en la hora santa