Traducción de la letra de la canción The Perfect Boy - The Cure

The Perfect Boy (original)

You and me are the world, she said
Nothing else is real
The two of us is all there is
The rest is just a dream
Always meant to be, I can feel it
Like a destiny thing written in the stars
Inescapable fate, yeah, it’s out of my hands
Falling into your arms
And I don’t want to get innocent
But I would love you to take my time
We’re on the edge of a beautiful thing, she said
Come on, let’s stay here for awhile
Ooh girl, he is the one for sure
Ooh girl, he is the perfect boy
Yeah, me and you are a world, he said
But not the only one I need
The two of us is never all there is
That doesn’t happen for real
If it was meant to be us, it was meant to be now
Don’t see the sense in wasting time
If you’re so sure about this
(Long kismet hearty thing)
You know tonight you’re mine
And I don’t want to get obvious
But I have to be gone by three
We’re on the edge of a beautiful thing, he said
So come on, jump with me
Ooh girl, he’s not the one for sure
Ooh girl, he’s not so wonderful
Ooh girl, he’s not the one for sure
Ooh girl, he’s not the perfect boy at all
You and me are the world, she said
Nothing else is real
The two of us is all there is
The rest is just a dream
And her heart may be broken a hundred times
But the hurt will never destroy
Her hope, the happy ever after girl
One day finds the perfect boy

The Perfect Boy (traducción)

tu y yo somos el mundo, ella dijo
Nada más es real
Nosotros dos es todo lo que hay
El resto es solo un sueño
Siempre destinado a ser, puedo sentirlo
Como una cosa del destino escrita en las estrellas
Destino ineludible, sí, está fuera de mis manos
Cayendo en tus brazos
Y no quiero ser inocente
Pero me encantaría que te tomaras mi tiempo
Estamos al borde de algo hermoso, dijo.
Vamos, quedémonos aquí un rato
Ooh chica, él es el indicado
Ooh chica, él es el chico perfecto
Sí, tú y yo somos un mundo, dijo
Pero no es el único que necesito
nosotros dos nunca es todo lo que hay
eso no pasa de verdad
Si estaba destinado a ser nosotros, estaba destinado a ser ahora
No veo el sentido de perder el tiempo
Si estás tan seguro de esto
(Long kismet abundante cosa)
Sabes que esta noche eres mía
Y no quiero ser obvio
Pero tengo que irme a las tres
Estamos al borde de algo hermoso, dijo.
Así que vamos, salta conmigo
Ooh chica, él no es el indicado
Ooh chica, él no es tan maravilloso
Ooh chica, él no es el indicado
Ooh chica, él no es el chico perfecto en absoluto
tu y yo somos el mundo, ella dijo
Nada más es real
Nosotros dos es todo lo que hay
El resto es solo un sueño
Y su corazón puede ser roto cien veces
Pero el dolor nunca destruirá
Su esperanza, la niña feliz para siempre
Un día encuentra al chico perfecto