Traducción de la letra de la canción The Promise - The Cure

The Promise (original)

How time will heal
Make me forget
You promised me Time will heal
Make me forget
You promised me Love will save us all
And time will heal
You promised me…
How love will save
Make me forget
You promised me Love will save
Make me forget
You promised me Time will heal us all
And love will save
You promised me…
I trusted you
I wanted your words
Believed in you
I needed your words
Time will heal
make me forget
And love will save us all
You promised me another wish
Another way
You promised me another dream
Another day
You promised me another time
You promised me another life
You promised me.
So I swallowed the shame and I waited
I buried the blame and I waited
Choked back years of memories…
I pushed down the pain and I waited
Trying to forget…
You promised me another wish
Another way
You promised me another dream
Another day
You promised me another time
You promised me…
Another lie
Oh you promised me…
You promised me… You promised me…
And I waited… And I waited… And I waited…
And I’m still waiting…

The Promise (traducción)

Como sanará el tiempo
hazme olvidar
Me prometiste que el tiempo sanará
hazme olvidar
Me prometiste que el amor nos salvará a todos
Y el tiempo sanará
Me prometiste…
¿Cómo salvará el amor?
hazme olvidar
Me prometiste que el amor salvará
hazme olvidar
Me prometiste que el tiempo nos curará a todos
Y el amor salvará
Me prometiste…
confié en ti
queria tus palabras
creído en ti
Necesitaba tus palabras
El tiempo curará
hazme olvidar
Y el amor nos salvará a todos
Me prometiste otro deseo
De otra manera
Me prometiste otro sueño
Otro día
Me prometiste otra vez
Me prometiste otra vida
Me prometiste.
Así que me tragué la vergüenza y esperé
Enterré la culpa y esperé
Años ahogados de recuerdos...
Empujé el dolor y esperé
Tratando de olvidar…
Me prometiste otro deseo
De otra manera
Me prometiste otro sueño
Otro día
Me prometiste otra vez
Me prometiste…
Otra mentira
Oh, me prometiste...
Me prometiste... Me prometiste...
Y esperé... Y esperé... Y esperé...
Y sigo esperando...