Traducción de la letra de la canción The Reasons Why - The Cure

The Reasons Why (original)

I won’t try to bring you down about my suicide
Got no need to understand about my big surprise
Oh I am falling through the sky
You remember this?
I am falling in their eyes
You remember the kiss?
I won’t try to bring you down about my suicide
Got no need to understand about my big surprise
I won’t beg to hang you up about my love of life
If you promise not to sing about the reasons why
I am writing you a letter
Getting better
Can I see you?
When…
All the lights go out together
Blame the weather
Yeah the cold again
In the darkness for a second
I am sure I see them smiling then
I feel them calling me
Yeah they are calling me…
And I am falling through the stars
You remember now?
Yeah I am falling in their arms
You remember how?
Oh I am falling through the sky
You remember this?
I am falling in their eyes
You remember the kiss?
I won’t try to pull you in about my sacrifice
Makes no sense to get upset about the other side
I won’t beg to put you out about my right to die
If you promise not to sing about the reasons why
I am calling you at midnight
Feeling alright… can I tell you?
When?
On the line no sound but my words
Must be night birds on the wire again
In the silence for a second
I am sure I hear them laughing then
I feel them calling me
Yeah they are calling me…
I am falling through the stars
You remember now
Yeah, I am falling in their arms
You remember how
I am falling through the sky
You remember this
I am falling in their eyes
You remember the kiss
«We know»
They said
«You're holding on
To nothing left of something gone»
«We know»
They said
«In letting go
Of fear and dread
And all you know
You’ll lose the need of certainty
And make-believe eternity
To find the true reality
In beautiful infinity…»
But I won’t try to bring you down about my suicide
If you promise not to sing about the reasons why

(traducción)

No intentaré derribarte por mi suicidio.
No tengo necesidad de entender acerca de mi gran sorpresa
Oh, estoy cayendo a través del cielo
¿Recuerdas esto?
Estoy cayendo en sus ojos
¿Recuerdas el beso?
No intentaré derribarte por mi suicidio.
No tengo necesidad de entender acerca de mi gran sorpresa
No rogaré colgarte sobre mi amor por la vida
Si prometes no cantar sobre las razones por las que
te estoy escribiendo una carta
Mejorando
¿Puedo verte?
Cuando…
Todas las luces se apagan juntas
Culpa al clima
Sí, el frío otra vez
En la oscuridad por un segundo
Estoy seguro de verlos sonreír entonces.
Siento que me llaman
Sí, me están llamando...
Y estoy cayendo a través de las estrellas
¿Recuerdas ahora?
Sí, estoy cayendo en sus brazos
¿Recuerdas cómo?
Oh, estoy cayendo a través del cielo
¿Recuerdas esto?
Estoy cayendo en sus ojos
¿Recuerdas el beso?
No intentaré convencerte de mi sacrificio
No tiene sentido enfadarse por el otro lado
No rogaré que te moleste por mi derecho a morir
Si prometes no cantar sobre las razones por las que
te llamo a medianoche
Me siento bien... ¿puedo decírtelo?
¿Cuándo?
En la línea no hay sonido excepto mis palabras
Deben ser pájaros nocturnos en el cable otra vez
En el silencio por un segundo
Estoy seguro de que los escucho reír entonces.
Siento que me llaman
Sí, me están llamando...
Estoy cayendo a través de las estrellas
te acuerdas ahora
Sí, estoy cayendo en sus brazos
recuerdas como
Estoy cayendo por el cielo
Recuerdas esto
Estoy cayendo en sus ojos
recuerdas el beso
"Sabemos"
Ellos dijeron
«Estás aguantando
A nada que quede de algo ido»
"Sabemos"
Ellos dijeron
«En dejar ir
De miedo y pavor
y todo lo que sabes
Perderás la necesidad de certeza
Y fingir la eternidad
Para encontrar la verdadera realidad
En el hermoso infinito...»
Pero no intentaré derribarte por mi suicidio.
Si prometes no cantar sobre las razones por las que