Traducción de la letra de la canción This. Here And Now. With You - The Cure

This. Here And Now. With You (original)

This
Here and now
With you
Oh please don’t ask me who i am
Or when and where my life began
Or why i ended up like this or how
Don’t ask me what i was before
If i was anything at all
Its nothing you can know
About me now
You hold my spinning head to stare
And strip me bare of memory
Your black eyes burning into me
So slow
The sounds and lights and others fade
And fall away in symmetry
Your black eyes burning hungrily
And unafraid i know
Everything i ever dared forget is here
Too scared before i never let
Tonight be all i need
Everywhere i never tried to get is here
Too tired before to ever let
Tonight be all i feel
Every time i ever thought regret is here
Too caught before i never let
Tonight be all i dream
There isn’t any yesterday
Tomorrow starts a day away
This
Here and now
With you
I can’t believe this is coming true
I’m up so close to kissing you
A breathe away from never going home
I don’t remember getting here
It seems to be sometime next year
I hope you won’t be
Leaving me alone?
No please don’t tell me who I am
Or when and where my life began
Or why i ended up like this or how
Don’t ask me what i was before
If i was anything at all
Its nothing you can know
About me now
You pull my shaking body close
To make the most of tangency
I bite your mouth so fearfully
And slow
The taste of summers yet to shine
A perfect time to change the scene
I bite your mouth in urgency
And terrified i know
Everything i ever dared forget is here
Too scared before i never let
Tonight be all i need
Everywhere i never tried to get is here
Too tired before to ever let
Tonight be all i feel
Every time i ever thought regret is here
Too caught before i never let
Tonight be all i dream
There isn’t any yesterday
Tomorrow starts a day away
This here and now with you is how
Always should always be
This
Here and now
With you

(traducción)

Este
Aquí y ahora
Contigo
Oh, por favor, no me preguntes quién soy
O cuándo y dónde comenzó mi vida
O por qué terminé así o cómo
no me preguntes que era antes
Si fuera algo en absoluto
No es nada que puedas saber
Sobre mí ahora
Sostienes mi cabeza giratoria para mirar
Y despojarme de la memoria
Tus ojos negros quemándome
Muy lento
Los sonidos y luces y otros se desvanecen
Y caer en simetría
Tus ojos negros ardiendo con avidez
Y sin miedo lo sé
Todo lo que me atreví a olvidar está aquí
Demasiado asustado antes de que nunca deje
Esta noche será todo lo que necesito
Todos los lugares a los que nunca intenté llegar están aquí
Demasiado cansado antes de dejarlo
Esta noche será todo lo que siento
Cada vez que pensé que el arrepentimiento está aquí
Demasiado atrapado antes de que nunca deje
Esta noche será todo lo que sueño
no hay ningún ayer
Mañana comienza un día de distancia
Este
Aquí y ahora
Contigo
No puedo creer que esto se esté haciendo realidad
Estoy tan cerca de besarte
A un respiro de no volver nunca a casa
No recuerdo haber llegado aquí
Parece que será en algún momento del próximo año
Espero que no seas
¿Dejarme solo?
No por favor no me digas quien soy
O cuándo y dónde comenzó mi vida
O por qué terminé así o cómo
no me preguntes que era antes
Si fuera algo en absoluto
No es nada que puedas saber
Sobre mí ahora
Tiras de mi cuerpo tembloroso cerca
Para aprovechar al máximo la tangencia
te muerdo la boca con tanto miedo
y lento
El sabor de los veranos aún por brillar
Un momento perfecto para cambiar de escena
te muerdo la boca con urgencia
Y aterrorizado lo sé
Todo lo que me atreví a olvidar está aquí
Demasiado asustado antes de que nunca deje
Esta noche será todo lo que necesito
Todos los lugares a los que nunca intenté llegar están aquí
Demasiado cansado antes de dejarlo
Esta noche será todo lo que siento
Cada vez que pensé que el arrepentimiento está aquí
Demasiado atrapado antes de que nunca deje
Esta noche será todo lo que sueño
no hay ningún ayer
Mañana comienza un día de distancia
Este aquí y ahora contigo es cómo
siempre siempre debe ser
Este
Aquí y ahora
Contigo