Traducción de la letra de la canción This Is A Lie - The Cure

This Is A Lie (original)

How each of us decides
I’ve never been sure
The part we play
The way we are
How each of us denies any other way in the world
Why each of us must choose
I’ve never understood
One special friend
One true love
Why each of us must lose everyone else in the world
However unsure
However unwise
Day after day play out our lives
However confused
Pretending to know to the end
But this isn’t the truth this isn’t right
This isn’t love this isn’t life this isn’t real
This is a lie
How each of believe
I’ve never really known
In heaven unseen and hell unknown
How each of us dreams to understand anything at all
Why each of us decides
I’ve never been sure
The part we take
The way we are
Why each of denies every other way in the world
However unsure
However unwise
Day after day play out our lives
However confused
Pretending to know to the end
But this isn’t truth this isn’t right
This isn’t love this isn’t life this isn’t real
This is a lie
But this isn’t truth this isn’t right
This isn’t love this isn’t life this isn’t real this is a lie

This Is A Lie (traducción)

Cómo decide cada uno de nosotros
nunca he estado seguro
El papel que jugamos
Tal como somos
Cómo cada uno de nosotros niega cualquier otro camino en el mundo
Por qué cada uno de nosotros debe elegir
nunca he entendido
un amigo especial
Un amor verdadero
Por qué cada uno de nosotros debe perder a todos los demás en el mundo
Sin embargo inseguro
Sin embargo imprudente
Día tras día juegan nuestras vidas
Sin embargo confundido
Fingiendo saber hasta el final
Pero esta no es la verdad, esto no está bien
Esto no es amor, esto no es vida, esto no es real.
Esto es una mentira
Cómo cada uno de cree
nunca he sabido
En el cielo invisible y el infierno desconocido
Cómo cada uno de nosotros sueña con comprender cualquier cosa
Por qué cada uno de nosotros decide
nunca he estado seguro
La parte que tomamos
Tal como somos
Por qué cada uno de ellos niega todos los demás caminos en el mundo
Sin embargo inseguro
Sin embargo imprudente
Día tras día juegan nuestras vidas
Sin embargo confundido
Fingiendo saber hasta el final
Pero esto no es verdad, esto no está bien
Esto no es amor, esto no es vida, esto no es real.
Esto es una mentira
Pero esto no es verdad, esto no está bien
Esto no es amor, esto no es vida, esto no es real, esto es una mentira.