Traducción de la letra de la canción Three Imaginary Boys - The Cure

Three Imaginary Boys (original)

Walk across the garden
In the footsteps of my shadow
See the lights out
No one’s home
In amongst the statues
Stare at nothing in
The garden moves
Can you help me?
Close my eyes
And hold so tightly
Scared of what the morning brings
Waiting for tomorrow
Never comes
Deep inside
The empty feeling
All the night time leaves me
Three imaginary boys
Slipping through the door
Hear my heart beats in the hallway
Echoes
Round and round
Inside my head
Drifting up the stairs
I see the steps behind me
Disappearing
Can you help me?
Close my eyes
And hold so tightly
Scared of what the morning brings
Waiting for tomorrow
Never comes
Deep inside
The empty feeling
All the night time leaves me
Three imaginary boys sing in my
Sleep sweet child
The moon will change your mind
See the cracked reflection
Standing still
Before the bedroom mirror
Over my shoulder
But no one’s there
Whispers in the silence
Pressing close behind me
Pressing close behind
Can you help me?
Can you help me?
Can you help me?

Three Imaginary Boys (traducción)

Camina por el jardín
Tras los pasos de mi sombra
Ver las luces apagadas
No hay nadie en casa
Entre las estatuas
Mirar a la nada en
el jardin se mueve
¿Me puedes ayudar?
Cierro los ojos
Y sostén tan fuerte
Asustado de lo que trae la mañana
Esperando para mañana
nunca viene
En lo más profundo
el sentimiento vacio
Toda la noche me deja
Tres chicos imaginarios
Deslizándose a través de la puerta
Escucha los latidos de mi corazón en el pasillo
ecos
Vueltas y vueltas
Dentro de mi cabeza
A la deriva por las escaleras
Veo los pasos detrás de mí
desapareciendo
¿Me puedes ayudar?
Cierro los ojos
Y sostén tan fuerte
Asustado de lo que trae la mañana
Esperando para mañana
nunca viene
En lo más profundo
el sentimiento vacio
Toda la noche me deja
Tres niños imaginarios cantan en mi
Duerme dulce niño
La luna te hará cambiar de opinión
Ver el reflejo agrietado
Quedarse quieto
Ante el espejo del dormitorio
Sobre mi hombro
pero no hay nadie
Susurros en el silencio
Presionando cerca detrás de mí
Presionando detrás
¿Me puedes ayudar?
¿Me puedes ayudar?
¿Me puedes ayudar?