Traducción de la letra de la canción Torture - The Cure

Torture (original)

I’m in the room without a light
A room without a view
I’m here for one more treacherous night
Another night with you
It tortures me to move my hands
To try to move at all
And pulled
My skin so tight it screams
And screams and screams
And pulls some more
Hanging like this
Like a vampire bat
Hanging like this
Hanging on your back
I’m helpless again
Oh, I’m helpless again
My body is cut and broken
It’s shattered and sore
My body is cut wide open
I can’t stand anymore
It tortures me to move my hands
To try to move at all
And pulled
My skin so tight it screams
And screams and screams
And screams some more
Hanging like this
Like a vampire bat
Hanging like this
Hanging on your back
Oh, it’s torture
And I’m almost there
It’s torture, oh
And I’m almost there
It’s torture, oh, ho-ho
It’s torture, oh, ho-ho
It’s torture, oh, ho-ho
It’s torture, oh, ho-ho
But I’m almost there

Torture (traducción)

Estoy en la habitación sin luz
Una habitación sin vistas
Estoy aquí por una noche más traicionera
Otra noche contigo
Me tortura mover mis manos
Para intentar moverse en absoluto
y tiró
Mi piel tan apretada que grita
Y gritos y gritos
Y tira un poco más
colgando así
Como un murciélago vampiro
colgando así
Colgando de tu espalda
estoy indefenso otra vez
Oh, estoy indefenso otra vez
Mi cuerpo está cortado y roto
Está destrozado y dolorido
Mi cuerpo está cortado de par en par
no puedo soportar mas
Me tortura mover mis manos
Para intentar moverse en absoluto
y tiró
Mi piel tan apretada que grita
Y gritos y gritos
Y grita un poco más
colgando así
Como un murciélago vampiro
colgando así
Colgando de tu espalda
Oh, es una tortura
y ya casi llego
es una tortura, oh
y ya casi llego
Es una tortura, oh, ho-ho
Es una tortura, oh, ho-ho
Es una tortura, oh, ho-ho
Es una tortura, oh, ho-ho
pero ya casi llego