Traducción de la letra de la canción Waiting - The Cure

Waiting (original)

Tonight I’ll dream
A girl called Home
And wake up in tears
All on my one
With the sun coming up
And my head against stone
Balcony dressed and drawn
Tonight I’ll dream
A room so far away
Frost pale blue the colour
Of a perfect day
And then screw up my face
In the mirror as I wait
For the others to call
But if I don’t believe in magic
And I don’t believe in blood
And I don’t believe in miracles
And I don’t believe in love
Then how come I believe so soon
In a cherry tree girl
And a dust blue room?
Tonight I’ll dream an hour
So long
Shadow soft smiles
And everyone loves me
To open my eyes
In a drag myself face undone
Hard back into the world
Tonight I’ll dream
A dream I dream
Without even trying
I’m flying I scream
As I practise the move
I spit at my pillow
Stained face
And the others all come
But if I don’t believe in magic
And I don’t believe in blood
And I don’t believe in miracles
And I don’t believe in love
Then how come I believe it seems
In a girl called Home
And a world called dreams?

Waiting (traducción)

esta noche soñare
Una chica llamada Hogar
Y despertar en lágrimas
Todo en mi uno
Con el sol saliendo
Y mi cabeza contra la piedra
Balcón vestido y dibujado
esta noche soñare
Una habitación tan lejos
Escarcha azul pálido el color
de un dia perfecto
Y luego arruinar mi cara
En el espejo mientras espero
Para que los demás llamen
Pero si no creo en la magia
Y yo no creo en la sangre
Y yo no creo en los milagros
Y yo no creo en el amor
Entonces, ¿cómo es que creo tan pronto?
En una niña de cerezo
¿Y una habitación azul polvo?
Esta noche soñaré una hora
Hasta la vista
Sombra sonrisas suaves
Y todos me aman
Para abrir mis ojos
En un arrastre yo mismo cara deshecha
Duro de vuelta al mundo
esta noche soñare
Un sueño que sueño
Sin siquiera intentarlo
Estoy volando, grito
Mientras practico el movimiento
escupo en mi almohada
cara manchada
Y los demás vienen todos
Pero si no creo en la magia
Y yo no creo en la sangre
Y yo no creo en los milagros
Y yo no creo en el amor
Entonces, ¿cómo es que creo que parece
En una chica llamada Hogar
¿Y un mundo llamado sueños?