Traducción de la letra de la canción Why Can't I Be You? - The Cure

Why Can't I Be You? (original)

You’re so gorgeous i’ll do anything!
I’ll kiss you from your feet
To where your head begins!
You’re so perfect!
You’re so right as rain!
You make me make me make me Make me hungry again
Everything you do is irresistible
Everything you do is simply kissable
Why can’t i be you?
I’ll run around in circles
'til i run out of breath
I’ll eat you all up Or i’ll just hug you to death
You’re so wonderful!
Too good to be true!
You make me Make me hungry for you
Everything you do is simply delicate
Everything you do is quite angelicate
Why can’t i be you?
Why can’t i be you?
You turn my head when you turn around
You turn the whole world upside down
I’m smitten i’m bitten i’m hooked i’m cooked
I’m stuck like glue!
You make me Make me hungry for you
Everything you do is simply dreamy
Everything you do is quite delicious
Why can’t i be you?
Why can’t i be you?
Why can’t i be you?
You’re simply elegant!

Why Can't I Be You? (traducción)

¡Eres tan hermosa que haría cualquier cosa!
te besaré desde los pies
¡Hasta donde comienza tu cabeza!
¡Eres perfecto!
¡Tienes tanta razón como la lluvia!
Me haces, me haces, me haces, me haces tener hambre otra vez
Todo lo que haces es irresistible
Todo lo que haces es simplemente besable
¿Por qué no puedo ser tú?
Correré en círculos
hasta que me quede sin aliento
Te comeré a todos o simplemente te abrazaré hasta la muerte.
¡Eres tan maravilloso!
¡Demasiado bueno para ser verdad!
Me haces, me haces hambriento de ti
Todo lo que haces es simplemente delicado
Todo lo que haces es bastante angelical
¿Por qué no puedo ser tú?
¿Por qué no puedo ser tú?
Me giras la cabeza cuando te das la vuelta
Pones el mundo entero patas arriba
estoy enamorado estoy mordido estoy enganchado estoy cocinado
¡Estoy pegado como pegamento!
Me haces, me haces hambriento de ti
Todo lo que haces es simplemente un sueño
Todo lo que haces es bastante delicioso.
¿Por qué no puedo ser tú?
¿Por qué no puedo ser tú?
¿Por qué no puedo ser tú?
¡Eres simplemente elegante!