Traducción de la letra de la canción Without You - The Cure

Without You (original)

Anything at all
But you know I can’t stop
It’s life on the moon
All this talk of giving up
Life is too short
For it not to be true
The best ideia I think
Is for me to go my way…
Anything at all
But you don’t want me to change
Hard to understand
When a plan is this strange
And like is too big
Yeah it has to be true
Oh the best ideia I think
Is for me to go my way…
If all that you want
Is how it could be
You may as well go now
There’s no wait and see…
Anything at all
But don’t ask me to fade
You have to accept
I can’t ever play safe
Life is too real
For it not to be true
Oh the best ideia I think
Is fot me to go my way…
If all that you want
Is how it could be
You may as well go
No there’s no wait to see
It will always be wrong
If all I won’t give
Is all that you want
It’s a strange way
To live and let live
When all that you do
Is measure me up
Falling shorter than you
It’s a strange way to love
All this 'be as I want'
When I know that you know
I can’t fade
Change
Or stop
So anything at all
But you know I won’t choose
If all you could win
Is all I would lose
When life is too rare
Yeah it has to be true
The best idea I think
Is for me to go my way

(traducción)

Nada en absoluto
Pero sabes que no puedo parar
es la vida en la luna
Toda esta charla de darse por vencido
La vida es demasiado corta
Para que no sea cierto
La mejor idea creo
Es para mí seguir mi camino...
Nada en absoluto
Pero no quieres que cambie
Difícil de entender
Cuando un plan es así de extraño
Y como es demasiado grande
Sí, tiene que ser cierto
Oh, la mejor idea, creo
Es para mí seguir mi camino...
Si todo lo que quieres
Es como podría ser
También puedes irte ahora
No hay que esperar y ver...
Nada en absoluto
Pero no me pidas que me desvanezca
Tienes que aceptar
Nunca puedo jugar seguro
La vida es demasiado real
Para que no sea cierto
Oh, la mejor idea, creo
Es para mi seguir mi camino...
Si todo lo que quieres
Es como podría ser
También puedes ir
No, no hay que esperar para ver
Siempre estará mal
Si todo lo que no voy a dar
es todo lo que quieres
Es una forma extraña
Vivir y dejar vivir
Cuando todo lo que haces
es medirme
Cayendo más bajo que tú
Es una forma extraña de amar
Todo este 'sé como quiero'
Cuando se que tu sabes
no puedo desvanecerme
Cambio
o detener
Así que nada en absoluto
Pero sabes que no elegiré
Si todo lo que pudieras ganar
Es todo lo que perdería
Cuando la vida es demasiado rara
Sí, tiene que ser cierto
La mejor idea creo
es para mí seguir mi camino