Traducción de la letra de la canción Empty the Void - The Dali Thundering Concept

Empty the Void (original)

We’re the orphans of humanity
We only learn the price of things once they’ve disappeared
Remains of a dying breed
This is the witness of blank minds in a colorblind reality
We’re looking for answers to questions we can’t conceive
Complaints of a frying brain
We’ll lay the myths as cornerstones for our society
We’re all lost, we’ve breathed the omega breeze
We’re branded, ain’t brain-dead, we’re brand new
Our minds are clean
Our bright eyes On this broken world are blinded
We’re all haunted, bonded in this holy lack of memory
We’re confused, hollow, divided
Claim to remember and we’ll bend a fucking knee
We ride wrecked cars on bull backs through this global no man’s land
We’re fucking nomads, We’re hunchbacks
Clinging to the thread of a long gone past
What will grow through the ashes?
Is this the end, is this the end or the genesis?
Will trees grow tall through the carcasses?
Are we just ants under a giant’s matches?
Will we be burning corpses?
What will grow through the ashes?
Is this the end, is this the end or the genesis?
Will roots push through the asphalt cracks?
Will we choose utopia or whiplashes?
Will this hell be everlasting?
Green patches maculate the concrete
A budding life bluntly stains misery
Alone and incomplete, we stand untouched at the center of this new born beauty
We’re parasites, are we part of this scheme?
We’re parasites, are we even human anymore?
Damaged is the new black

Empty the Void (traducción)

Somos los huérfanos de la humanidad
Solo conocemos el precio de las cosas una vez que han desaparecido
Restos de una raza moribunda
Este es el testimonio de mentes en blanco en una realidad daltónica
Estamos buscando respuestas a preguntas que no podemos concebir
Quejas de un cerebro frito
Estableceremos los mitos como piedras angulares de nuestra sociedad
Todos estamos perdidos, hemos respirado la brisa omega
Estamos marcados, no tenemos muerte cerebral, somos nuevos
Nuestras mentes están limpias
Nuestros ojos brillantes en este mundo roto están cegados
Todos estamos embrujados, unidos en esta santa falta de memoria
Estamos confundidos, huecos, divididos
Reclama recordar y doblaremos una puta rodilla
Montamos autos destrozados en lomos de toro a través de esta tierra de nadie global
Somos malditos nómadas, somos jorobados
Aferrándose al hilo de un pasado lejano
¿Qué crecerá a través de las cenizas?
¿Es este el final, es este el final o el génesis?
¿Los árboles crecerán altos a través de los cadáveres?
¿Somos solo hormigas bajo los fósforos de un gigante?
¿Estaremos quemando cadáveres?
¿Qué crecerá a través de las cenizas?
¿Es este el final, es este el final o el génesis?
¿Empujarán las raíces a través de las grietas del asfalto?
¿Elegiremos la utopía o los latigazos?
¿Será este infierno eterno?
Manchas verdes maculan el cemento
Una vida en ciernes tiñe sin rodeos la miseria
Solos e incompletos, permanecemos intactos en el centro de esta belleza recién nacida.
Somos parásitos, ¿somos parte de este esquema?
Somos parásitos, ¿seguimos siendo humanos?
Dañado es el nuevo negro