Traducción de la letra de la canción We Build the Past - The Dali Thundering Concept

We Build the Past (original)

We will not fast for the one that has smashed us
We will not cast away a glorious past just
Become preys, the beasts will not harass us
We ain’t slaves, we’re the fucking masters
We will not bow, we won’t bend under the weeping willow’s whiplashes
Our heart aches but we won’t hide flayed backs under pine jackets
We haven’t kicked the bucket
Like the phoenix, we don’t just pass away
We prevail, the eggs lay in the ashes
Dig out the hatchet, we’ll level the surface
Here comes the hatching, we’ll pour this planet a concrete grave
We’re Survivors, we’re the future
We’re the builders of the new eden
For the elders, for ancestors
Glory comes with our bleeding
We’re Survivors, we’re the future
We’re the builders of the new eden
For the elders, for ancestors
Glory comes with our bleeding
To Mankind we give our newborns
Feel the earth shake, hear the masses grow
We’ll build babel from climes to core
No puny lord can break us anymore
We shall rise as one, hear the masses grow
We’re the monsters that outsmarted frankenstein
We’re the fucking golems outliving the rabbi
We’ll never feel again, never feel the hard blow of a bitter end
Together we’re unbreakable, we shall rise as one
And one shall rise above, relieve us from the burdens
Wearing crown and glove, rule on the castle
For the greater good, reign on the simple
In the name of god
We shall rise for one, serve praize, kneel
Become the slaves in the fields, soldiers on the siege
Together we’re expendable, we shall die for one
Dark times will be legend, sons will forget our demons
Dark times will be legend, And it will all start again
History is a fucking circle
From day one we’ve been savages
They’re all fucking savages
I’ll always be a savage

We Build the Past (traducción)

No ayunaremos por el que nos ha aplastado
No desecharemos un pasado glorioso solo
Conviértete en presa, las fieras no nos acosarán
No somos esclavos, somos los putos amos
No nos inclinaremos, no nos doblegaremos bajo los latigazos del sauce llorón
Nos duele el corazón pero no esconderemos espaldas desolladas bajo chaquetas de pino
No hemos pateado el balde
Como el ave fénix, no solo fallecemos
Prevalecemos, los huevos yacen en las cenizas
Saca el hacha, nivelaremos la superficie
Aquí viene la eclosión, vamos a verter este planeta en una tumba de hormigón
Somos sobrevivientes, somos el futuro
Somos los constructores del nuevo edén
Por los mayores, por los ancestros
La gloria viene con nuestro sangrado
Somos sobrevivientes, somos el futuro
Somos los constructores del nuevo edén
Por los mayores, por los ancestros
La gloria viene con nuestro sangrado
A la humanidad le damos a nuestros recién nacidos
Siente la tierra temblar, escucha las masas crecer
Construiremos babel desde los climas hasta el núcleo
Ningún señor insignificante puede rompernos más
Nos levantaremos como uno, escucharemos crecer a las masas
Somos los monstruos que burlaron a frankenstein
Somos los jodidos golems que sobreviven al rabino
Nunca volveremos a sentir, nunca sentiremos el duro golpe de un final amargo
Juntos somos irrompibles, nos levantaremos como uno
Y uno se elevará por encima, nos aliviará de las cargas
Con corona y guante, gobierna en el castillo
Por el bien mayor, reina sobre los simples
En el nombre de Dios
Nos levantaremos como uno, serviremos alabanzas, nos arrodillaremos
Conviértete en esclavos en los campos, soldados en el asedio
Juntos somos prescindibles, moriremos por uno
Los tiempos oscuros serán leyenda, los hijos olvidarán nuestros demonios
Los tiempos oscuros serán leyenda, y todo comenzará de nuevo
La historia es un círculo de mierda
Desde el primer día hemos sido salvajes
todos son unos malditos salvajes
Siempre seré un salvaje