Traducción de la letra de la canción Utopia - The Dali Thundering Concept

Utopia (original)

Eyes rise to the sky, we’re terrified
Two sun shine, our paths divide
Cherish the vine or the artifact
Witness the gods comeback
We scan the climes
Look around
Look around and see the ruins of our past glory
Have we forgotten?
Have we become this weak?
Will we kneel, accept defeat?
Are we but ghosts of a lost humanity?
Fuck no, Fuck the horn, Fuck the willow
Chaos must be reformed
We’ve lost a battle but the war’s still on
We’ve bit the dust but we shall rise as one
We’re walking on a rope, above
Above the void we stand alone
We’ve been going backwards this whole time
Taking future blows from behind
One day we’ll fall
Cut the trunk roots will still grow
Flowers blossom through the snow
Now we’re walking on a rope
We can choke it with smoke
Life will prevail
Utopia must burn
We are the ones that did not ascend
Untouched by light, Unburnt by flames
All hail the liver and the snake
We’ve been given a second chance, a fresh start
A blank page to lay down the words of our new civilization
We must claim back our throne at the top of evolution
Join the symbiosis, accept absolution
We must bring back the golden age
We are but a link in life’s mighty chain
We will not live like beasts
Mankind’s fortune doesn’t grow on trees
This utopia is a fucking deceit
Why should we take the path of failed men
Why should we return to the wolf’s den
We need a change of scale
Make this world great again, or make it right
Build walls, divide the land, or unite

(traducción)

Los ojos se elevan al cielo, estamos aterrorizados
Dos soles brillan, nuestros caminos se dividen
Valora la vid o el artefacto
Sé testigo del regreso de los dioses
Escaneamos los climas
Mira alrededor
Mire a su alrededor y vea las ruinas de nuestra gloria pasada
¿Lo hemos olvidado?
¿Nos hemos vuelto así de débiles?
¿Nos arrodillaremos, aceptaremos la derrota?
¿Somos solo fantasmas de una humanidad perdida?
A la mierda no, a la mierda el cuerno, a la mierda el sauce
El caos debe ser reformado
Hemos perdido una batalla, pero la guerra sigue en pie
Hemos mordido el polvo pero nos levantaremos como uno
Estamos caminando sobre una cuerda, arriba
Por encima del vacío estamos solos
Hemos estado retrocediendo todo este tiempo
Tomando futuros golpes por la espalda
Un día caeremos
Cortar las raíces del tronco aún crecerá
Las flores florecen a través de la nieve
Ahora estamos caminando sobre una cuerda
Podemos ahogarlo con humo
La vida prevalecerá
La utopía debe arder
Somos los que no subimos
Sin tocar por la luz, sin quemar por las llamas
Todos saluden al hígado y a la serpiente.
Nos han dado una segunda oportunidad, un nuevo comienzo
Una hoja en blanco para escribir las palabras de nuestra nueva civilización
Debemos reclamar nuestro trono en la cima de la evolución
Únete a la simbiosis, acepta la absolución
Debemos traer de vuelta la edad de oro
Somos solo un eslabón en la poderosa cadena de la vida
No viviremos como bestias
La fortuna de la humanidad no crece en los árboles
Esta utopía es un puto engaño
¿Por qué debemos tomar el camino de los hombres fracasados?
¿Por qué debemos volver a la guarida del lobo?
Necesitamos un cambio de escala
Haz que este mundo vuelva a ser grandioso, o hazlo bien
Construye muros, divide la tierra o une