Traducción de la letra de la canción Soldiers Song (Irish National Anthem) - The Davitts

Soldiers Song (Irish National Anthem) (original)

We’ll sing a song, a soldier’s song,
With cheering rousing chorus,
As round our blazing fires we throng,
The starry heavens o’er us;
Impatient for the coming fight,
And as we wait the morning’s light,
Here in the silence of the night,
We’ll chant a soldier’s song.
Chorus:
Soldiers are we
whose lives are pledged to Ireland;
Some have come
from a land beyond the wave.
Sworn to be free,
No more our ancient sire land
Shall shelter the despot or the slave.
Tonight we man the gap of danger
In Erin’s cause, come woe or weal
«Mid cannons"roar and rifles peal,
We’ll chant a soldier’s song.
In valley green, on towering crag,
Our fathers fought before us,
And conquered 'neath the same old flag
That’s proudly floating o’er us.
We’re children of a fighting race,
That never yet has known disgrace,
And as we march, the foe to face,
We’ll chant a soldier’s song.
Chorus

Soldiers Song (Irish National Anthem) (traducción)

Cantaremos una canción, una canción de soldado,
Con un coro entusiasta y entusiasta,
Como alrededor de nuestros fuegos ardientes nos amontonamos,
los cielos estrellados sobre nosotros;
Impaciente por la pelea que se avecina,
Y mientras esperamos la luz de la mañana,
Aquí en el silencio de la noche,
Cantaremos la canción de un soldado.
Coro:
Soldados somos nosotros
cuyas vidas están comprometidas con Irlanda;
algunos han venido
de una tierra más allá de la ola.
Jurado ser libre,
No más nuestra antigua tierra de padres
Cobijará al déspota o al esclavo.
Esta noche nos ocupamos de la brecha del peligro
En la causa de Erin, venga la aflicción o la prosperidad
«Cañones medios» rugen y repique de fusiles,
Cantaremos la canción de un soldado.
en el verde valle, en un peñasco imponente,
Nuestros padres pelearon antes que nosotros,
Y conquistado bajo la misma vieja bandera
Eso flota orgullosamente sobre nosotros.
Somos hijos de una raza luchadora,
Que nunca ha conocido la desgracia,
Y mientras marchamos, el enemigo a la cara,
Cantaremos la canción de un soldado.
Coro