Traducción de la letra de la canción The Dead Girls - Orchestral Manoeuvres In The Dark, Andy McCluskey, Paul Humphreys

The Dead Girls (original)

Those girls are laughing now
They take my breath away
And all these dreams I’ce had
Come back to me The light is never on They haven’t fixed it yet
But catholic girls, they never fear
They grew up with that
Those girls are always dreaming
They need your sympathy
Their vision’s fading now
Changing by degree
So take me away
Life is never this strange
Counting your blessings
When you’re out of rain
Those girls are laughing now
They take my breath away
In all these dreams I’ve had
the dead girls say
Counting our blessings like an extra day
We turn and walk away
Counting our blessings like an extra day
We prayed you wouldn’t stay
The dead girls never care
They never were that way
The dead girls never speak
Not today

The Dead Girls (traducción)

Esas chicas se están riendo ahora
Me quitan el aliento
Y todos estos sueños que he tenido
Vuelve a mí La luz nunca se enciende Aún no la han arreglado
Pero las chicas católicas, nunca temen
Crecieron con eso
Esas chicas siempre están soñando
Necesitan tu simpatía
Su visión se está desvaneciendo ahora
Cambiando por grado
Así que llévame lejos
La vida nunca es tan extraña
Contando tus bendiciones
Cuando no tienes lluvia
Esas chicas se están riendo ahora
Me quitan el aliento
En todos estos sueños que he tenido
las chicas muertas dicen
Contando nuestras bendiciones como un día extra
Nos damos la vuelta y nos alejamos
Contando nuestras bendiciones como un día extra
Rezamos para que no te quedaras
A las chicas muertas nunca les importa
nunca fueron asi
Las chicas muertas nunca hablan
Hoy no