Traducción de la letra de la canción You Look Better When You're Dead - The Dead Lay Waiting

You Look Better When You're Dead (original)

I won’t keep waiting, for my time
You were celibate, til you died
I won’t keep waiting, for my time
You died a virgin, buried a slut
I won’t keep waiting, for my time
You died a virgin, buried a slut
You didn’t know what you were missing
When you were alive
I’ll be sure to let your body feel me thrust
Deep inside, your cunt!
You didn’t know what you were missing
When you were alive
I’ll be sure to let your body feel my thrust
Deep inside, your cunt!
I’ll take you when you’re dead
Your body stiff with surprise
Of a love once lost
As I slip in between your thighs
I’ll take you when you’re dead
Your body stiff with surprise
Of a love once lost
As I slip in between your thighs
I’ll take you, when, your, dead
I’ll take you when your dead,
Your body stiffs with surprise
Of a love once lost
As I slip in between your thighs
The time has come to die
You look better when you’re dead
You look better dead,
It’s what your friends said
Your look better dead
Pressed against my bed
You look better dead
It’s what your friends said
Your look better dead
Im my bed!

(traducción)

No seguiré esperando, por mi tiempo
Eras célibe, hasta que moriste
No seguiré esperando, por mi tiempo
Moriste virgen, enterraste a una puta
No seguiré esperando, por mi tiempo
Moriste virgen, enterraste a una puta
No sabías lo que te estabas perdiendo
cuando estabas vivo
Me aseguraré de dejar que tu cuerpo sienta mi empuje
En el fondo, tu coño!
No sabías lo que te estabas perdiendo
cuando estabas vivo
Me aseguraré de dejar que tu cuerpo sienta mi empuje
En el fondo, tu coño!
Te llevaré cuando estés muerto
Tu cuerpo rígido por la sorpresa
De un amor una vez perdido
Mientras me deslizo entre tus muslos
Te llevaré cuando estés muerto
Tu cuerpo rígido por la sorpresa
De un amor una vez perdido
Mientras me deslizo entre tus muslos
Te llevaré, cuando, tu, muerto
Te llevaré cuando estés muerto,
Tu cuerpo se pone rígido por la sorpresa
De un amor una vez perdido
Mientras me deslizo entre tus muslos
Ha llegado el momento de morir
Te ves mejor cuando estás muerto
Te ves mejor muerto,
Es lo que dijeron tus amigos
Te ves mejor muerto
Presionado contra mi cama
Te ves mejor muerto
Es lo que dijeron tus amigos
Te ves mejor muerto
¡Soy mi cama!