Traducción de la letra de la canción Sword Cane - The Dead Science

Sword Cane (original)

Walk the streets like a tired wolf
A sword in my cane and a scarring bite in my mouth
Enervated and soft with regret
Last night’s not fully revealed itself yet
{Jazz fist into the mouth of a friend
Dress shoe hell through the window}
The slowest anesthesia for the slowest surgery
Turn knife to
Enervated and soft with regret
Last night’s not fully revealed itself yet
{Jazz fist into the mouth of a friend
Dress shoe hell through the window}
I wish that I couldn’t say «untenably sad» to the best thing I never had
Drunk and swaying on the overpass
With time enough still to sing «You Don’t Owe Me»
Enervated and crippling unsure
Jazz fist into the body of a girl
Let the sails and the curtains unfurl
To become my ghost costume
I wish that I couldn’t say «untenably sad» to the best thing I never had
Weeping demon;
my horns they sing to me
And it feels like
And it feels like

(traducción)

Camina por las calles como un lobo cansado
Una espada en mi bastón y una mordedura cicatrizante en mi boca
Enervado y suave con arrepentimiento
La noche anterior aún no se ha revelado por completo.
{Puño de jazz en la boca de un amigo
Infierno de zapatos de vestir a través de la ventana}
La anestesia más lenta para la cirugía más lenta
Gire el cuchillo a
Enervado y suave con arrepentimiento
La noche anterior aún no se ha revelado por completo.
{Puño de jazz en la boca de un amigo
Infierno de zapatos de vestir a través de la ventana}
Desearía no poder decir «insosteniblemente triste» a lo mejor que nunca tuve
Borracho y balanceándose en el paso elevado
Con tiempo aún para cantar «No me debes»
Enervado y paralizante inseguro
Puño de jazz en el cuerpo de una niña
Deja que las velas y las cortinas se desplieguen
Para convertirme en mi disfraz de fantasma
Desearía no poder decir «insosteniblemente triste» a lo mejor que nunca tuve
Demonio llorón;
mis cuernos me cantan
Y se siente como
Y se siente como