Traducción de la letra de la canción Can You Seen Straight? - The Death Set

Can You Seen Straight? (original)

How can you seen straight?*
Is the message late?
Seen a different face since the Fall of 08
Every single day we made the best mistakes
Every single day we just felt it straight
Yeah and we seen straight?
Not sorry we did, maybe sorry for the carnage and the wreckage
But as a memoir, from this vantage
We should have expected an implosion
But… some of us just gave in
Some of us gave everything
Whaaa ahhh lived so long on nothing
Just to say where we’ve been
And all the times and things been though
Had to be, to be renewed
How could we seen straight, no time to think
Wrong people hit for the right thing
Every day pear but still went in and isn’t that the idea of the mission
How could we seen straight, shake it off
And who cares who is pissed but the four of us!
But, this story’s sung and now it’s perfect time to move on
But… some of us just gave in, some of us gave everything
Whaaa ahhh lived so long on nothing, just to say where we’ve been
And all the times and things been though
Had to be to be renewed
But fuck it what do I know?

Can You Seen Straight? (traducción)

¿Cómo se puede ver de frente?*
¿Llega tarde el mensaje?
He visto una cara diferente desde el otoño de 2008
Todos los días cometimos los mejores errores
Todos los días lo sentimos directo
Sí, ¿y hemos visto directamente?
No lo siento, tal vez lo siento por la carnicería y los restos
Pero como memoria, desde esta perspectiva
Deberíamos haber esperado una implosión
Pero... algunos de nosotros acabamos de ceder
Algunos de nosotros lo dimos todo
Whaaa ahhh vivió tanto tiempo en nada
Solo para decir dónde hemos estado
Y todos los tiempos y cosas que han pasado
Tenía que ser, ser renovado
¿Cómo pudimos ver directamente, sin tiempo para pensar?
Las personas equivocadas golpean por lo correcto
Pera todos los días, pero aún entró y ¿no es esa la idea de la misión?
¿Cómo podríamos verlo directamente, sacárnoslo de encima?
¡Y a quién le importa quién está enojado sino nosotros cuatro!
Pero, esta historia está cantada y ahora es el momento perfecto para seguir adelante
Pero... algunos de nosotros simplemente nos rendimos, algunos de nosotros lo dimos todo
Whaaa ahhh vivió tanto tiempo sin nada, solo para decir dónde hemos estado
Y todos los tiempos y cosas que han pasado
Tenía que ser para ser renovado
Pero joder, ¿qué sé yo?