Traducción de la letra de la canción Zombie - The Death Set

Zombie (original)

And I finally see the light again
The light of my return
After too much time in darkness
I’ve had enough of being underground
By now it’s all over
Forgotten from memory
And from the heart of the living
My sepulchre has become decrepit
Decaying as my mortal remains
They are corroded by time
By vice and by worms
So many years now have passed
From the last time
That someone cried
Or even prayed for me
Oooh zombie, what do you want from us?
Oooh zombie, why have you come back to life?
Men don’t care about their dead
Don’t know that they come back
Come back to kill them
Don’t believe that it’s all over
At the moment of burial
There is something more important
That pushes us to come back
The living cry the dead but the dead kill the living
That is the greatest day for me
The day of resurrection
I don’t know who I was
I don’t remember my ancient name
But now I feel a new reason
I have no fear to kill
Oooh zombie, what do you want from us?
Oooh zombie, is this real life?

Zombie (traducción)

Y finalmente veo la luz de nuevo
La luz de mi regreso
Después de demasiado tiempo en la oscuridad
Ya he tenido suficiente de estar bajo tierra
Por ahora todo ha terminado
olvidado de la memoria
Y del corazón de los vivos
Mi sepulcro se ha vuelto decrépito
Decayendo como mis restos mortales
Están corroídos por el tiempo
Por vicio y por gusanos
Han pasado tantos años
Desde la última vez
que alguien lloro
O incluso rezó por mí
Oooh zombie, ¿qué quieres de nosotros?
Oh, zombi, ¿por qué has vuelto a la vida?
A los hombres no les importan sus muertos
no se que vuelven
Vuelve a matarlos
No creas que todo ha terminado
En el momento del entierro
Hay algo más importante
Que nos empuja a volver
Los vivos lloran a los muertos pero los muertos matan a los vivos
Ese es el mejor día para mí.
El día de la resurrección
no se quien era
No recuerdo mi nombre antiguo
Pero ahora siento una nueva razón
No tengo miedo de matar
Oooh zombie, ¿qué quieres de nosotros?
Oooh zombie, ¿es esto la vida real?