Traducción de la letra de la canción Every Well - The Deslondes

Every Well (original)

Tonight I’m in a free fall
All over town like a pinball
Chasing ghosts down St. Claude Avenue
So pin my tail back on
Because I’m going all night long
And please don’t tell me every well’s run dry
I haven’t found a method to my madness
There’s cracks in all the walls around my heart
They’re crumbling and the daylight’s breaking through
So now I’m stumbling right back home to you
I’ll sail around the town
Until my ship has run aground
These dollar bills are all I’ve got to show
And a drink for every time that you didn’t know my mind
So please don’t tell me every well’s run dry
And when I reach my final destination
When the moon falls back down underground
Will I wear my sins for all to see
Will you still be waiting up for me

Every Well (traducción)

Esta noche estoy en una caída libre
Por toda la ciudad como un pinball
Persiguiendo fantasmas por St. Claude Avenue
Así que ponme la cola de nuevo
Porque voy toda la noche
Y por favor no me digas que todos los pozos se secaron
No he encontrado un método para mi locura
Hay grietas en todas las paredes alrededor de mi corazón
Se están desmoronando y la luz del día se está abriendo paso
Así que ahora estoy tropezando de regreso a casa contigo
Navegaré por la ciudad
Hasta que mi barco haya encallado
Estos billetes de dólar son todo lo que tengo para mostrar
Y un trago por cada vez que no sabías lo que pensaba
Así que por favor no me digas que todos los pozos se secaron
Y cuando llegue a mi destino final
Cuando la luna vuelve a caer bajo tierra
¿Usaré mis pecados para que todos los vean?
¿Seguirás esperándome?