Traducción de la letra de la canción Muddy Water - The Deslondes

Muddy Water (original)

Run to the holler by the old trash pile
Pig farm’s closed but kids are still hog wild
Run to the river by the jumping bridge
I play my blues for the small town kid
I cut the thistle like I’ve always done
I jump back down and then I jump back on
I hooked a chain and I hooked it well
Pulled all them trees and the roots to hell
And we’ll drink muddy water
Cause we know it only makes us stronger
I don’t give a dang if you do or
You don’t no longer
Run to the holler by the old trash pile
Pig farm’s closed, the kids are still hog wild
Run to the river by the jumping bridge
You’ll meet all kinds when you’re a small town kid
And we’ll drink muddy water
Cause we know it only makes us stronger
I don’t give a shoot or a ladder
If you do no longer

(traducción)

Corre hacia el grito junto a la vieja pila de basura
La granja de cerdos está cerrada pero los niños todavía son salvajes
Corre hacia el río por el puente de salto
Toco mi blues para el niño de la pequeña ciudad
Corté el cardo como siempre lo he hecho
Salto hacia abajo y luego vuelvo a subir
Enganché una cadena y la enganché bien
Sacó todos los árboles y las raíces al infierno
Y beberemos agua turbia
Porque sabemos que solo nos hace más fuertes
Me importa un carajo si lo haces o
ya no
Corre hacia el grito junto a la vieja pila de basura
La granja de cerdos está cerrada, los niños todavía son salvajes
Corre hacia el río por el puente de salto
Conocerás todo tipo cuando seas un niño de un pueblo pequeño
Y beberemos agua turbia
Porque sabemos que solo nos hace más fuertes
me importa un tiro o una escalera
Si ya no lo haces