Traducción de la letra de la canción Dummy Up - The Dickies

Dummy Up (original)

i want you before we retire
and it’s all i require girl
and i’m asking of you
you know that your mouth’s wide
so don’t you deny it if you do i won’t buy it girl what you’re putting me through
so dummy up dummy up dummy up dummy up i want you to dummy up you don’t stop day by day you’re nothing but chatter
what the hell does it matter girl
you’ve got nothing to say
whine whine whine like julio gallo
it’s the patter that’s shallow girl
it’s the price that you pay
every day’s like a floor show
listening to a talking torso
asking me to open wide
take it outside
i don’t want to hear you — please dummy up don’t want to be near you — please dummy up end of conversation is the situation
if you’ll only dummy up you’ve incurred my wrath
you know you should fear it but you don’t even hear it girl

Dummy Up (traducción)

te quiero antes de jubilarnos
y es todo lo que necesito chica
y te estoy pidiendo
sabes que tu boca es ancha
así que no lo niegues si lo haces no lo creeré chica por lo que me estás haciendo pasar
así que tonta arriba tonta arriba tonta arriba tonta arriba quiero que tontas arriba no paras día a día no eres más que parloteo
que diablos importa niña
no tienes nada que decir
lloriquear lloriquear como julio gallo
es el patrón que es chica superficial
es el precio que pagas
cada día es como un espectáculo de piso
escuchando un torso parlante
pidiéndome que abra de par en par
Llévalo afuera
no quiero escucharte, por favor, haz el tonto, no quiero estar cerca de ti, por favor, haz el tonto, el final de la conversación es la situación
si solo te embotas, has incurrido en mi ira
sabes que deberías temerlo, pero ni siquiera lo escuchas, niña