Traducción de la letra de la canción He's Courtin' Courtney - The Dickies

He's Courtin' Courtney (original)

I bought me a '38
I just got back from heavens gate
He’s courtin' courtney
I didn’t think she’d get far
But now shes a fuckin' movie star
He’s courtin' courtney he’s courtin' courtney
She’ll keep me in beer and cigarettes
And be my turtle dove
It’s courtney
She’s the one i love
I don’t want to be unkind
But she’s the kind of girl’l make you lose your mind
He’s courtin' courtney he’s courtin' courtney
I help her spend her cash
I treat her just like trailer trash
He’s courtin' courtney he’s courtin' courtney
Sugar spice everything nice
I don’t need to heed your priceless advice
When i’m courting courtney love
She’ll keep me in beer and cigarettes
And be my turtle dove
It’s courtney
She’s the one i love
Think i’ll throw a fit
I’ve made my bed i’m gonna lie in it
He’s courtin' courtney he’s courtin' courtney
Courting i’m courtin' courtney
Cos he’s courting i’m courtin' courtney courtney
Cos he’s courting i’m courtin' courtney courtney courtney
Cos he’s courting i’m courtin' courtney courtney courtney

He's Courtin' Courtney (traducción)

Me compré un '38
Acabo de regresar de la puerta del cielo
Él está cortejando a Courtney
No pensé que llegaría lejos
Pero ahora ella es una maldita estrella de cine
Él está cortejando a Courtney, él está cortejando a Courtney
Ella me mantendrá en cerveza y cigarrillos
Y sé mi tórtola
es courtney
ella es la que yo amo
no quiero ser cruel
Pero ella es el tipo de chica que te hará perder la cabeza
Él está cortejando a Courtney, él está cortejando a Courtney
La ayudo a gastar su dinero
La trato como basura de remolque
Él está cortejando a Courtney, él está cortejando a Courtney
Azúcar especia todo bien
No necesito prestar atención a tus valiosos consejos.
Cuando estoy cortejando a Courtney Love
Ella me mantendrá en cerveza y cigarrillos
Y sé mi tórtola
es courtney
ella es la que yo amo
Creo que voy a hacer un berrinche
Hice mi cama, me acostaré en ella
Él está cortejando a Courtney, él está cortejando a Courtney
Cortejando, estoy cortejando a Courtney
Porque él está cortejando, estoy cortejando a Courtney Courtney
Porque él está cortejando, estoy cortejando a Courtney Courtney Courtney
Porque él está cortejando, estoy cortejando a Courtney Courtney Courtney