Traducción de la letra de la canción Monster Island - The Dickies

Monster Island (original)

Let’s pack the kids and crank up the car now
I bet that there’s nothing like it in moscow
It’s wild wild ride where i met my bride
I wanna go on again if we’ve got enough money
That’s where i’m gonna murder my honey
Godzilla will be there to meet you
So be friendly 'cause he just might eat you
Murder she wrote on the row row boat
I’m gonna push her right down keep my head above the water
She won’t come back from monster island
I see them floating down the hall
Ghosts and goblins nine feet tall
The trap door opens and she falls
Ooh aah…
Monster island monster island
For a dollar twenty five you can murder your wife
And have enough left over for a bag of cotton candy
A shovel could come in handy
There’s a jungle where the coconut tress grow
And now the lady’s crying «dear, please let me go!»
I’ve known her for fifteen years
But now she’s lying in a pool of blood
Monster island’s got a new mound of mud

Monster Island (traducción)

Empacamos a los niños y encendemos el auto ahora
Apuesto a que no hay nada igual en Moscú
Es un paseo salvaje y salvaje donde conocí a mi novia
Quiero continuar de nuevo si tenemos suficiente dinero
Ahí es donde voy a asesinar a mi cariño
Godzilla estará allí para conocerte
Así que sé amigable porque él podría comerte
Asesinato que ella escribió en el bote de remos
Voy a empujarla hacia abajo, mantendré mi cabeza fuera del agua
Ella no volverá de la isla de los monstruos.
Los veo flotando por el pasillo
Fantasmas y duendes nueve pies de altura
La trampilla se abre y ella cae.
Ooh aah…
Isla de los monstruos Isla de los monstruos
Por un dólar veinticinco puedes asesinar a tu esposa
Y me sobra para una bolsa de algodón de azúcar
Una pala podría ser útil
Hay una jungla donde crecen los cocoteros
Y ahora la señora está llorando «¡cariño, por favor, déjame ir!»
la conozco desde hace quince años
Pero ahora yace en un charco de sangre
La isla de los monstruos tiene un nuevo montículo de barro