Traducción de la letra de la canción Sobriety - The Dickies

Sobriety (original)

I got a steady job but i’m living a lie
I’m a drunken slob i’ve got a d.u.i
Sobriety, sobriety
When i was 17 i had my first drink
Now i’m 43 and i’m seeing a shrink
Sobriety, sobriety
Mom i’m living at the chandler lodge
Somebody wants to sell me the dodge
It’s another gift of sobriety
It took a fifth of vodka just to put me to sleep
Now you take away the liquor and your left with a creep
Sobriety, sobriety
You’ve got a lot of nerve to tell me things are ok
If you want to keep it gotta give it away
Sobriety, sobriety
Mom i’m living at the chandler lodge
Somebody wants to sell me the dodge
It’s another gift of sobriety
Everybody knows
The emperor’s got new clothes
I’m gonna make the story sad
But it’s the best friend i ever had
I know it’s gonna kick my ass
So go ahead and pour another glass
Sobriety
Sobriety
Mom they threw me out the chandler lodge
So now i’m sleeping in my dodge
It’s another gift of sobriety
Mom they threw me out the chandler lodge
So now i’m sleeping in my dodge
It’s another gift of sobriety

Sobriety (traducción)

Tengo un trabajo estable pero estoy viviendo una mentira
Soy un vagabundo borracho, tengo un d.u.i.
Sobriedad, sobriedad
Cuando tenía 17 años tomé mi primer trago
Ahora tengo 43 años y estoy viendo un psiquiatra
Sobriedad, sobriedad
Mamá, estoy viviendo en el Chandler Lodge.
Alguien me quiere vender el dodge
Es otro regalo de la sobriedad.
Me tomó una quinta parte de vodka solo para ponerme a dormir
Ahora te quitas el licor y te quedas con un asco
Sobriedad, sobriedad
Tienes mucho valor para decirme que las cosas están bien
Si quieres quedártelo tienes que regalarlo
Sobriedad, sobriedad
Mamá, estoy viviendo en el Chandler Lodge.
Alguien me quiere vender el dodge
Es otro regalo de la sobriedad.
Todo el mundo sabe
El emperador tiene ropa nueva.
Voy a hacer que la historia sea triste.
Pero es el mejor amigo que he tenido
Sé que me va a patear el trasero
Así que adelante, vierte otro vaso
Sobriedad
Sobriedad
Mamá me echaron del Chandler Lodge
Así que ahora estoy durmiendo en mi dodge
Es otro regalo de la sobriedad.
Mamá me echaron del Chandler Lodge
Así que ahora estoy durmiendo en mi dodge
Es otro regalo de la sobriedad.