Traducción de la letra de la canción Aaangry Megaphone Man - The Dissociatives

Aaangry Megaphone Man (original)

The Dissociatives
Miscellaneous
Aaängry Megaphone Man
INDECISION HAS BEEN MADE
ERASE THE LINE OF SIGHT
AND FOR EVERY SHOT THAT’S SLUNG
EVAPORATE THE LIGHT
WITHIN A TAR LIKE HOLD
BELIEVING WHAT WE’RE TOLD
AND THE EDGES START TO FRAY
BEFORE THE CENTRE FOLDS BETWEEN THE LIES
A DISTANT WHALE CRIES UNTIL THE SEA OVERFLOWS
ONCE UPON A TIME WE’D NEVER BEEN COLD
AND TIDALLY THE MESSAGE HAD BEEN SENT
THE FURY WOULD START AND FINALLY
THE WHALE IT WOULD REIGN
LIKE A KING ON A STORM CLOUD
LIKE THE WIND THROUGH AUTUMN LEAVES
YOU RAKE THE SHARDS OF LIGHT
AND EVERYTIME THEY STARE
YOU LOSE A LITTLE SIGHT TO SEA
YOU’RE WINDING WILLOWS OVER TREES
UNTIL THE SEA OVERFLOWS

(traducción)

Los disociativos
Misceláneas
Aaäangry megáfono hombre
LA INDECISIÓN SE HA TOMADO
BORRAR LA LÍNEA DE VISIÓN
Y POR CADA DISPARO QUE SE HACE
EVAPORAR LA LUZ
DENTRO DE UNA RETENCIÓN TIPO TAR
CREER LO QUE NOS DICEN
Y LOS BORDES EMPIEZAN A DESHACERSE
ANTES QUE EL CENTRO SE DOBLE ENTRE LAS MENTIRAS
UNA BALLENA LEJANA LLORA HASTA QUE EL MAR SE DESBORDA
ÉRASE UNA VEZ NUNCA HABÍAMOS PASADO FRÍO
Y TIDALMENTE EL MENSAJE HABÍA SIDO ENVIADO
LA FURIA EMPEZARÍA Y FINALMENTE
LA BALLENA REINARA
COMO UN REY EN UNA NUBE DE TORMENTA
COMO EL VIENTO A TRAVÉS DE LAS HOJAS DE OTOÑO
RASTREAS LOS FRASCO DE LUZ
Y CADA VEZ QUE MIRAN
SE PIERDE UN POCO DE VISTA AL MAR
ESTÁS ENROLLANDO SAUCES SOBRE ÁRBOLES
HASTA QUE EL MAR SE DESBORDE