Traducción de la letra de la canción Horror With Eyeballs - The Dissociatives

Horror With Eyeballs (original)

Behind this gold picket fence lies A whole institute
Where wallpaper painters scrape and scarecrows swell waterlogged
Now I got dead time on my hands
For feeding my animals
All of this time on my hands
So far has gone to feeding my animals
On this dark kissed day the light shines through only you
Or is it because your silhouette is your frame like an empty window
Now I got cold time up my sleeve, I’m feeling destitute
All of this time on my hands
So far has gone to feeding my animals
I feel root vegetable!
Am I dead?
Or buried alive?
I sleep warm velvet wand
Buy the night… I'm selling the sun, my skin feels
Silky smooth now I’m buried in mud
All of this time on my hands
So far has gone to feeding my animals
All of that time I was dead
Limbless in bed, sedated experiment na, na, na, na

Horror With Eyeballs (traducción)

Detrás de esta valla dorada se encuentra todo un instituto
Donde los pintores de papel tapiz raspan y los espantapájaros se hinchan anegados
Ahora tengo tiempo muerto en mis manos
Por alimentar a mis animales
Todo este tiempo en mis manos
Hasta ahora ha ido a alimentar a mis animales.
En este oscuro día de besos, la luz brilla solo a través de ti
¿O es porque tu silueta es tu marco como una ventana vacía?
Ahora tengo frío en la manga, me siento desamparado
Todo este tiempo en mis manos
Hasta ahora ha ido a alimentar a mis animales.
¡Me siento tubérculo!
¿Estoy muerto?
¿O enterrada viva?
Duermo cálida varita de terciopelo
Compra la noche… vendo el sol, mi piel se siente
Suave como la seda ahora estoy enterrado en el barro
Todo este tiempo en mis manos
Hasta ahora ha ido a alimentar a mis animales.
Todo ese tiempo estuve muerto
Sin extremidades en la cama, experimento sedado na, na, na, na