Traducción de la letra de la canción American Night - Jim Morrison, The Doors

American Night (original)

What was that?
I don’t know
Sounds like guns… thunder.
(roadhouse blues)
…alright!
alright!
alright!
Hey, listen!
listen!
listen, man!
listen, man!
I don’t know how many you people believe in astrology…
Yeah, that’s right… that's right, baby, i… i am a Sagittarius
The most philosophical of all the signs
But anyway, i don’t believe in it
I think it’s a bunch of bullshit, myself
But i tell you this, man, i tell you this
I don’t know what’s gonna happen, man, but i wanna have
My kicks before the whole shithouse goes up in flames
Alright!

American Night (traducción)

¿Qué fue eso?
No sé
Suena como armas... truenos.
(blues de la casa de carretera)
…¡está bien!
¡está bien!
¡está bien!
¡Hey! Escucha!
¡escucha!
¡Escucha, hombre!
¡Escucha, hombre!
No sé cuántos de ustedes creen en la astrología...
Sí, así es... así es, nena, yo... yo soy Sagitario
El más filosófico de todos los signos
Pero de todos modos, no creo en eso
Creo que es un montón de mierda, yo mismo
Pero te digo esto, hombre, te digo esto
No sé qué va a pasar, hombre, pero quiero tener
Mis patadas antes de que toda la casa de mierda se incendie
¡Bien!