Traducción de la letra de la canción Dawn's Highway - Jim Morrison, The Doors

Dawn's Highway (original)

Indians scattered on dawn’s highway bleeding
Ghosts crowd the young child’s fragile eggshell mind.
Me and my -ah- mother and father — and a grandmother and a grandfather — were driving through
the desert, at dawn, and a truck load of Indian
workers had either hit another car, or just — I don’t
know what happened — but there were Indians scattered
all over the highway, bleeding to death.
So the car pulls up and stops.
That was the first time
I tasted fear.
I musta’been about four — like a child is like a flower, his head is just floating in the
breeze, man.
The reaction I get now thinking about it, looking
back — is that the souls of the ghosts of those dead
Indians… maybe one or two of 'em…were just
running around freaking out, and just leaped into my soul.
And they’re still in there.
Indians scattered on dawn’s highway bleeding
Ghosts crowd the young child’s fragile eggshell mind.
Blood in the streets in the town of New Haven
Blood stains the roofs and the palm trees of Venice
Blood in my love in the terrible summer
Bloody red sun of Phantastic L.A.
Blood screams her brain as they chop off her fingers
Blood will be born in the birth if a nation
Blood is the rose of mysterious union
Blood on the rise, it’s following me.
Indian, Indian what did you die for?
Indian says, nothing at all.

Dawn's Highway (traducción)

Indios esparcidos en la carretera del amanecer sangrando
Los fantasmas abarrotan la frágil mente de cáscara de huevo del niño pequeño.
Yo y mi-ah-madre y padre, y una abuela y un abuelo, estábamos manejando a través de
el desierto, al amanecer, y un camión cargado de indios
los trabajadores habían golpeado otro automóvil, o simplemente, no lo sé
sé lo que pasó, pero había indios esparcidos
por toda la carretera, desangrándose hasta morir.
Entonces el auto se detiene y se detiene.
esa fue la primera vez
Probé el miedo.
Debía tener unos cuatro años, como un niño es como una flor, su cabeza está flotando en el agua.
brisa, hombre.
La reacción que obtengo ahora que lo pienso, mirando
atrás— es que las almas de los fantasmas de los muertos
Indios... tal vez uno o dos de ellos... eran solo
corriendo enloqueciendo, y simplemente saltó a mi alma.
Y todavía están allí.
Indios esparcidos en la carretera del amanecer sangrando
Los fantasmas abarrotan la frágil mente de cáscara de huevo del niño pequeño.
Sangre en las calles de la ciudad de New Haven
La sangre tiñe los tejados y las palmeras de Venecia
Sangre en mi amor en el terrible verano
Maldito sol rojo de Fantastic L.A.
La sangre grita en su cerebro mientras le cortan los dedos.
Sangre nacerá en el nacimiento si una nación
La sangre es la rosa de la unión misteriosa
Sangre en aumento, me sigue.
Indio, indio ¿por qué moriste?
Indio dice, nada en absoluto.