Traducción de la letra de la canción I Cried All The Way Home - The Dramatics

I Cried All The Way Home (original)

So many miles, I traveled just to see your lovin' face
To kiss your lips, and once again, feel your warm embrace
I thought that you (thought that you)
Would welcome me (welcome me)
With your lovin' arms open wide
But you were cold, and as distant as
An unreachable star in the sky
You treated me like a stranger
A tourist, just passing through
You were so polite
You showed me the town but I didn’t see a thing
I wanted to cry, but I held back the tears inside
Away from you
But baby I cried (I cried)
All the way home
Yes I cried (I cried)
Yeah (all the way)
Girl I cried and cried and cried and cried (all the way home)
Hey I cried (I cried)
Oh, yes I did (all the way)
Yeah, Lucky for me (lucky for me)
The train was dark (woo ooh)
And the night time hid my tears
Aw, the train pushed on
But my mind rolled back
Across those happy years
Hey the years when you
And I were together
And love was in your heart
And when you said
Know what you told me
Nothing and nobody could ever tear us apart
Aw, you turned your face away from me
You wouldn’t even let me kiss you
I felt so bad I wanted to break right down and cry
But I held my tears Inside
Away from you (away from you)
I cried (I cried)
All the way home
Yes I cried (I cried)
You know I cried (all the way)
Girl I cried and cried and cried and cried (all the way home)
Girl I cried (I cried)
Ooh, yes I did (all the way)
Girl, you didn’t love me no more, no (why baby)
I cried (I cried) (boo hoo)
All the way home (baby you don’t love me no more)
Why baby?
(It hurts)
I said I cried (I cried) (boo hoo)
All the way home
Girl I put my trust in you (why baby?)

(traducción)

Tantas millas, viajé solo para ver tu rostro amoroso
Para besar tus labios, y una vez más, sentir tu cálido abrazo
Pensé que tú (pensé que tú)
Me daría la bienvenida (me daría la bienvenida)
Con tus brazos amorosos abiertos de par en par
Pero eras frío, y tan distante como
Una estrella inalcanzable en el cielo
Me trataste como a un extraño
Un turista, de paso
fuiste tan educado
Me mostraste el pueblo pero no vi nada
Quería llorar, pero contuve las lágrimas por dentro
Lejos de ti
Pero baby lloré (lloré)
Todo el camino a casa
Sí lloré (Lloré)
Sí (todo el camino)
Chica, lloré y lloré y lloré y lloré (todo el camino a casa)
Oye lloré (lloré)
Oh, sí lo hice (todo el camino)
Sí, suerte para mí (suerte para mí)
El tren estaba oscuro (woo ooh)
Y la noche escondió mis lágrimas
Aw, el tren siguió adelante
Pero mi mente retrocedió
A través de esos años felices
Hey los años cuando tu
y yo estuvimos juntos
Y el amor estaba en tu corazón
Y cuando dijiste
saber lo que me dijiste
Nada ni nadie podría jamás separarnos
Oh, apartaste tu rostro de mí
Ni siquiera me dejarías besarte
Me sentí tan mal que quería desmoronarme y llorar.
Pero contuve mis lágrimas adentro
Lejos de ti (lejos de ti)
lloré (lloré)
Todo el camino a casa
Sí lloré (Lloré)
Sabes que lloré (todo el camino)
Chica, lloré y lloré y lloré y lloré (todo el camino a casa)
Chica lloré (lloré)
Ooh, sí lo hice (todo el camino)
Chica, ya no me amabas, no (por qué bebé)
lloré (lloré) (boo hoo)
Todo el camino a casa (bebé, ya no me amas)
¿Por qué bebé?
(Duele)
Dije que lloré (Lloré) (boo hoo)
Todo el camino a casa
Chica, en ti pongo mi confianza (¿por qué bebé?)