Traducción de la letra de la canción I Was The Life Of The Party - The Dramatics

I Was The Life Of The Party (original)

I’m the life of the party
I’m the life of the party
Tonight is the night when I’ll see her again
She’ll be with another man
Will I be strong
Will I hold on
When I see them holding hands
Its just the party I keep tellin' myself
And so if she’s wit someone else
I’ll put on my best smile
And clown for a while
And no one would know this the sadness in my heart
I was the life of the party
(Tryna have some fun)
I laughed loud and hardy
(I'm the only one)
I told all my best jokes
Everybody was amazed
I was laughin' instead of crying
But inside I was dying
And its no need lyin'
Hey the life of the party
I laughed till I almost cried
Laughed so hard I almost cried
I hope nobody can see
The joke was really on me
Just played it gradually with pride
Tryin' hard not to let it get me down
I was the life of the party
(Tryna have some fun)
I laughed loud and hardy
(I'm the only one)
I told all my best jokes
Everybody was amazed
I was laughin' instead of crying
But inside I was dying
Ohhaa the life of the party
I laughed till I almost cried oh baby
Oh The life of the party
I laughed till I almost cried
Oh (the life of the party) baby ye
I laughed (till I almost cried)
I was the life of the party
(Tryna have some fun)
I laughed loud and hardy
(I'm the only one)
I told all my best jokes
Everybody was amazed
I was laughin' instead of crying
But inside I was dying
And its no need in lyin'
Said the life of the party I laughed till I almost cried
I was watchin' and dancin'
But I kept right on prancen'
Everybody was amazed I was laughin' instead of cryin'
I feel like dyin' feel like cryin'
Everybody was amazed I was laughin' instead of cryin'
Now the jokes on me
But I could not see
Everybody was
I feel like dyin', I feel like cryin'
I said the life of the party…

(traducción)

Soy el alma de la fiesta
Soy el alma de la fiesta
Esta noche es la noche en que la veré de nuevo
ella estará con otro hombre
¿Seré fuerte?
¿Me aguantaré?
Cuando los veo tomados de la mano
Es solo la fiesta que sigo diciéndome
Y entonces, si ella está con otra persona
Pondré mi mejor sonrisa
Y payaso por un tiempo
Y nadie sabría esta tristeza en mi corazón
yo era el alma de la fiesta
(Intenta divertirte un poco)
Me reí fuerte y fuerte
(Yo soy el único)
Conté todos mis mejores chistes
todo el mundo estaba asombrado
Me estaba riendo en lugar de llorar
Pero por dentro me estaba muriendo
Y no es necesario mentir
Oye, el alma de la fiesta
Me reí hasta casi llorar
Me reí tanto que casi lloro
Espero que nadie pueda ver
La broma fue realmente sobre mí.
Solo jugué gradualmente con orgullo
Tratando de no dejar que me deprima
yo era el alma de la fiesta
(Intenta divertirte un poco)
Me reí fuerte y fuerte
(Yo soy el único)
Conté todos mis mejores chistes
todo el mundo estaba asombrado
Me estaba riendo en lugar de llorar
Pero por dentro me estaba muriendo
Ohhaa el alma de la fiesta
Me reí hasta casi llorar oh bebé
Oh, el alma de la fiesta
Me reí hasta casi llorar
Oh (el alma de la fiesta) cariño, tú
Me reí (hasta casi llorar)
yo era el alma de la fiesta
(Intenta divertirte un poco)
Me reí fuerte y fuerte
(Yo soy el único)
Conté todos mis mejores chistes
todo el mundo estaba asombrado
Me estaba riendo en lugar de llorar
Pero por dentro me estaba muriendo
Y no es necesario mentir
Dijo el alma de la fiesta Me reí hasta casi llorar
yo estaba mirando y bailando
Pero me mantuve a la derecha en prancen '
Todo el mundo estaba asombrado de que me estuviera riendo en lugar de llorar
Tengo ganas de morir, tengo ganas de llorar
Todo el mundo estaba asombrado de que me estuviera riendo en lugar de llorar
Ahora las bromas sobre mí
pero no pude ver
Todos estaban
Tengo ganas de morir, tengo ganas de llorar
Dije el alma de la fiesta...