Traducción de la letra de la canción Me Myself And I - The Dramatics

Me Myself And I (original)

I don’t have no one
But me, myself and I
Listen
Loneliness, don’t bother me
I have plenty of company
I’m surrounded, love and affection
And I’m the center of the attraction
So why are these tears in my eyes
A guy like me should never cry
I hide myself behind a lie
All my smiles are just pretend
Cause my one and only friends are (Me, myself and I)
Like a clown that looks so happy
Just like old Pagliacci
I do a waltz, sometimes a tango
Just like Mr. Bojangles
But when I’m alone, I draw the shades
And throw away the masquerade
And all my tears go on parade
Oh how happy we appear
The Three Lonely Musketeers (Me, myself and I)
It’s me, myself and I
Hey, we’re just like Laurel and Hardy
We’re the life of every party
It’s me, myself and I
Hey but when the crowd is gone
You can still see us crying on (Each others shoulder alone)
Me, yeah, yeah
Me, myself and I, oh yes I am
Hey, but when I’m alone and I draw my shades
I throw away my masquerade
And all my poor tears go on parade
Oh how happy we appear
The Three Lonely Musketeers (Me, myself an I)
That’s why, It’s me, my self and I
Hey, we’re just like Laurel and Hardy
We’re the life of every party
It’s me, myself and I
Hey, but when the crowd is gone
You can still see us crying on (Each others shoulder alone)
Hey, listen, we ain’t making baby we just faking it baby
We’re just like Laurel and Hardy
We’re the life of every party
We ain’t making baby

(traducción)

no tengo a nadie
Pero yo, yo mismo y yo
Escucha
Soledad, no me molestes
tengo mucha compañia
Estoy rodeado, amor y cariño
Y yo soy el centro de la atracción
Entonces, ¿por qué están estas lágrimas en mis ojos?
Un tipo como yo nunca debería llorar
Me escondo detrás de una mentira
Todas mis sonrisas son solo fingidas
Porque mis únicos amigos son (Yo, yo mismo y yo)
Como un payaso que parece tan feliz
Como el viejo Pagliacci
Hago un vals, a veces un tango
Al igual que el Sr. Bojangles
Pero cuando estoy solo, dibujo las sombras
Y tirar la mascarada
Y todas mis lágrimas van en desfile
Oh, qué felices parecemos
Los tres mosqueteros solitarios (Yo, yo mismo y yo)
Soy yo, yo mismo y yo
Oye, somos como Laurel y Hardy
Somos el alma de todas las fiestas
Soy yo, yo mismo y yo
Oye, pero cuando la multitud se haya ido
Todavía puedes vernos llorar (Cada uno de los demás solo en el hombro)
yo, si, si
Yo, yo mismo y yo, oh sí, lo soy
Oye, pero cuando estoy solo y dibujo mis sombras
tiro mi mascarada
Y todas mis pobres lágrimas van desfilando
Oh, qué felices parecemos
Los tres mosqueteros solitarios (Yo, yo mismo y yo)
Por eso, soy yo, yo mismo y yo
Oye, somos como Laurel y Hardy
Somos el alma de todas las fiestas
Soy yo, yo mismo y yo
Oye, pero cuando la multitud se ha ido
Todavía puedes vernos llorar (Cada uno de los demás solo en el hombro)
Oye, escucha, no estamos haciendo un bebé, solo fingimos, bebé
Somos como Laurel y Hardy
Somos el alma de todas las fiestas
No estamos haciendo bebé