Traducción de la letra de la canción Tune Up - The Dramatics

Tune Up (original)

Once we shared a dream
A dream of lasting love
And how sweet in would be
Somewhere along the way
Somehow we lost that love and harmony
And now when we kiss
The bells of love no longer ring
And outside my window, baby
Even the birds refuse to sing
Yeah, we got to have a tune up
Shift our love back into motion
We got to have a turn up, oh yeah
Regulate those mixed emotions
And I know we can still communicate
Those sparks of love we can still generate
We’ve got to tune up sure enough
Bring back the love and harmony
We’ve got to tune up all right
Let night just sing those melodies
Remember how the wind
Used to play through the trees like a violin
Oh nature has her way
Of serenading love that’s happy and free
But now the end has become a raging storm with thunder
And if we just stand by, what’s left of love will surely die
Yeah, we got to have a tune up
Shift our love back into motion
We got to have a turn up, oh yeah
Regulate those mixed emotions
Believe me when I say
I know we can face stormy weather
If we just put our two hearts together
We’ve got to tune up all right
Shift those love gears back into motion
Rolling, rolling, rolling (Rolling, rolling)
Regulate those mixed up emotions
Tune in up, it ain’t too late

(traducción)

Una vez compartimos un sueño
Un sueño de amor duradero
Y cuán dulce sería
En algún lugar del camino
De alguna manera perdimos ese amor y armonía
Y ahora cuando nos besamos
Ya no suenan las campanas del amor
Y fuera de mi ventana, bebé
Incluso los pájaros se niegan a cantar
Sí, tenemos que tener una puesta a punto
Cambiar nuestro amor de nuevo en movimiento
Tenemos que tener un turno, oh sí
Regula esas emociones encontradas
Y sé que todavía podemos comunicarnos
Esas chispas de amor que aún podemos generar
Tenemos que afinar por supuesto
Traer de vuelta el amor y la armonía.
Tenemos que sintonizarnos bien
Deja que la noche solo cante esas melodías
Recuerda cómo el viento
Solía ​​​​tocar a través de los árboles como un violín
Oh, la naturaleza se sale con la suya
De una serenata de amor que es feliz y libre
Pero ahora el final se ha convertido en una tormenta furiosa con truenos
Y si nos quedamos quietos, lo que queda de amor seguramente morirá
Sí, tenemos que tener una puesta a punto
Cambiar nuestro amor de nuevo en movimiento
Tenemos que tener un turno, oh sí
Regula esas emociones encontradas
Créeme cuando digo
Sé que podemos enfrentar un clima tormentoso
Si solo ponemos nuestros dos corazones juntos
Tenemos que sintonizarnos bien
Cambia esos engranajes de amor de nuevo en movimiento
Rodando, rodando, rodando (Rodando, rodando)
Regula esas emociones mezcladas
Sintoniza, no es demasiado tarde