Traducción de la letra de la canción Preab San Ól - Ciaran Bourke, Luke Kelly, The Dubliners

Preab San Ól (original)

Oh, it’s never too late
To co-conspire, commiserate
All it takes is a little bit of love
And an awful lot of hate
Is it real?
Does it exist
I know it’s wrong
But who am I to resist
All I want is one more time
Some of yours and some of mine
I don’t want to spoil the fun
But am I the only one
Who sees what’s going on?
Am I the only one
Who remembers the man from San Sebastian?
It’s just a few more miles
I’ll make it smooth and worth your while
Ah, don’t look so nervous man
We’re just here to lend a hand
I don’t want to spoil the fun
But am I the only one
Who sees what’s going on?
Am I the only one
Who remembers the man from San Sebastian?
Am I the only one
Am I the only one
Am I the only one
Who remember the man from San Sebastian?
From San Sebastian
From San Sebastian
Am I the only one
Am I the only one
San Sebastian
Am I the only one
Am I the only one
Am I the only one
Who remember the man from San Sebastian?
From San Sebastian
From San Sebastian

(traducción)

Oh, nunca es demasiado tarde
Co-conspirar, compadecerse
Todo lo que se necesita es un poco de amor
Y una gran cantidad de odio
¿Es real?
Existe
Sé que está mal
Pero quien soy yo para resistir
Todo lo que quiero es una vez más
Algunas tuyas y algunas mías
No quiero estropear la diversión.
Pero ¿soy yo el único
¿Quién ve lo que está pasando?
Soy el único
¿Quién recuerda al hombre de San Sebastián?
Son solo unas pocas millas más
Haré que sea suave y que valga la pena
Ah, no te veas tan nervioso hombre
Solo estamos aquí para echar una mano
No quiero estropear la diversión.
Pero ¿soy yo el único
¿Quién ve lo que está pasando?
Soy el único
¿Quién recuerda al hombre de San Sebastián?
Soy el único
Soy el único
Soy el único
¿Quién recuerda al hombre de San Sebastián?
de San Sebastián
de San Sebastián
Soy el único
Soy el único
San Sebastian
Soy el único
Soy el único
Soy el único
¿Quién recuerda al hombre de San Sebastián?
de San Sebastián
de San Sebastián