Traducción de la letra de la canción Jack's Heroes - The Pogues, The Dubliners

Jack's Heroes (original)

They wear green
And they are beautiful
And their hearts are filled with love
They’re as pure as any lily
And as gentle as the dove
They’ll sing and cheer in harmony
Till their throats are cracked & sore
But there is no doubt
You’ll hear them shout
When Jackie’s heroes score
Too-ra-loo Too-ra-loo
And we’ll follow Jack’s heroes
Whatever they do They’ll come from Dublin
And from Cork, from dear old Donegal,
From London, Boston, & New York,
From anywhere at all,
From Parramatta to Fermoy,
Strabane to Skibereen
(And will) the shout go up When the World Cup
Is raised on Stephens Green
(Yes it will)
And when we’re there in Italy
On Sardinia’s sunny shore
We’ll be the boys you’ll want to see
The boys you’ll all adore
We’ll play like perfect gentlemen
To win, to lose, to draw
For we’re here to take the World Cup
To Paddy’s shamrock shore

(traducción)

se visten de verde
y son hermosos
Y sus corazones están llenos de amor.
Son tan puros como cualquier lirio
Y tan suave como la paloma
Cantarán y animarán en armonía
Hasta que sus gargantas estén agrietadas y doloridas
Pero no hay duda
Los oirás gritar
Cuando los héroes de Jackie anotan
demasiado-ra-loo demasiado-ra-loo
Y seguiremos a los héroes de Jack
Hagan lo que hagan vendrán de Dublín
Y de Cork, de la querida y vieja Donegal,
Desde Londres, Boston y Nueva York,
Desde cualquier lugar,
De Parramatta a Fermoy,
De Strabane a Skibereen
(Y subirá) el grito Cuando la Copa del Mundo
Se crió en Stephens Green
(Sí lo hará)
Y cuando estemos allí en Italia
En la costa soleada de Cerdeña
Seremos los chicos que querrás ver
Los chicos que todos adorarán
jugaremos como perfectos caballeros
Ganar, perder, empatar
Porque estamos aquí para tomar la Copa del Mundo
A la orilla del trébol de Paddy