
Fecha de emisión: 02.09.2002
Idioma de la canción: inglés
The Rocky Road to Dublin(original) |
In the merry month of June |
From me home I started, |
Left the girls of Tuam so sad |
And broken hearted, |
Saluted father dear, |
Kissed me darling mother, |
Drank a Pint of beer, |
Me grief and tears to smother, |
Then off to reap the Corn, |
Leave where I was born, |
Cut a Stout Black thorn |
To banish ghosts and goblins; |
Bought a pair of brogues |
Rattling o’er the bogs |
And frightening all the dogs |
On the rocky road to Dublin. |
One, Two, Three four, Five, |
Hunt the Hare |
And turn her down the rocky road |
And all the way to Dublin, |
Whack follow de rah! |
In Mullingar that night |
I rested limbs so weary, |
Started by daylight |
Next morning blithe and early, |
Took a drop of pure |
To keep me heart from sinking; |
That’s a Paddy’s cure |
Whenever he’s on drinking. |
See the lassies smile, |
Laughing all the while |
At me curious style, |
It would set your heart a bubbling' |
Asked me was I hired, wages |
I required, I was almost tired |
Of the rocky road to Dublin. |
One, Two, Three four, Five… |
(traducción) |
En el alegre mes de junio |
Desde mi casa partí, |
Dejó a las chicas de Tuam tan tristes |
y con el corazón roto, |
Saludo padre querido, |
Me besaste querida madre, |
Bebió una pinta de cerveza, |
Mi dolor y lágrimas para sofocar, |
Luego a cosechar el maíz, |
Deja donde nací, |
Cortar una espina negra fuerte |
Para desterrar fantasmas y duendes; |
Compré un par de zapatos brogue |
Traqueteando sobre los pantanos |
Y asustando a todos los perros |
En el camino rocoso a Dublín. |
Uno dos tres CUATRO CINCO, |
cazar la liebre |
Y gírala por el camino rocoso |
Y todo el camino a Dublín, |
¡Sigue a derah! |
En Mullingar esa noche |
Descansé miembros tan cansados, |
Iniciado por la luz del día |
A la mañana siguiente alegre y temprano, |
Tomó una gota de puro |
Para evitar que mi corazón se hunda; |
Esa es la cura de Paddy |
Siempre que está bebiendo. |
Ver la sonrisa de las muchachas, |
Riendo todo el tiempo |
A mi estilo curioso, |
Haría que tu corazón burbujeara |
Me preguntó si me contrataron, salarios |
Requirí, estaba casi cansado |
Del camino pedregoso a Dublín. |
Uno dos tres CUATRO CINCO… |
Nombre | Año |
---|---|
I'll Tell Me Ma | 2014 |
Rising Of The Moon | 1988 |
Come And Join The British Army | 1993 |
Mountain Dew (with the Dubliners) ft. The Dubliners | 1988 |
The Irish Rover ft. The Pogues, The Dubliners | 2014 |
Seven Drunken Nights ft. The Dubliners | 2014 |
Jack's Heroes ft. The Dubliners | 1990 |
God Save Ireland | 1988 |
Molly Malone | 2002 |
The Foggy Dew | 2002 |
Raglan Road ft. The Dubliners | 2012 |
Lord Of The Dance | 2009 |
All For Me Grog | 1988 |
Drink It Up Men | 1988 |
High Germany | 2016 |
Don't Get Married | 2002 |
Dirty Old Town | 1988 |
Rambling Rover | 2002 |
The Rocky Road To Poland ft. Bressie, Danny O'Reilly, The Dubliners | 2012 |
A Pub With No Beer | 1988 |