Traducción de la letra de la canción All For Me Grog - The Dubliners

All For Me Grog (original)

And it’s all for me grog, me jolly, jolly grog
All for me beer and tobacco
Well I spent all me tin on the lassies drinking gin
Across the western ocean I must wander
Where are me boots, me noggin, noggin boots
they’re all gone for beer and tobacco
For the heels they are worn out and the toes are kicked about
And the soles are looking for better weather
And it’s all for me grog, me jolly, jolly grog
All for me beer and tobacco
Well I spent all me tin on the lassies drinking gin
Across the western ocean I must wander
Where is me shirt me noggin, noggin shirt
It’s all gone for beer and tobacco
For the collar is all worn and the sleeves they are all torn
And the tail is looking for better weather
And it’s all for me grog, me jolly, jolly grog
All for me beer and tobacco
Well I spent all me tin on the lassies drinking gin
Across the western ocean I must wander
I’m sick in the head and I haven’t gone to bed
Since I first came ashore from me slumber
For I spent all me dough on the lassies don’t you know
Far across the western ocean I must wander
And it’s all for me grog, me jolly, jolly grog
All for me beer and tobacco
Well I spent all me tin on the lassies drinking gin
Across the western ocean I must wander

(traducción)

Y es todo para mí grog, yo jolly, jolly grog
Todo para mi cerveza y tabaco
Bueno, gasté todo mi estaño en las chicas bebiendo ginebra
A través del océano occidental debo vagar
¿Dónde están mis botas, mi cabeza, botas cabeza
todos se han ido por cerveza y tabaco
Para los talones están desgastados y los dedos de los pies pateados
Y las suelas buscan mejor clima
Y es todo para mí grog, yo jolly, jolly grog
Todo para mi cerveza y tabaco
Bueno, gasté todo mi estaño en las chicas bebiendo ginebra
A través del océano occidental debo vagar
¿Dónde está mi camiseta? Noggin, Noggin camiseta.
Todo se ha ido por cerveza y tabaco.
Porque el cuello está todo gastado y las mangas están todas rotas
Y la cola busca mejor tiempo
Y es todo para mí grog, yo jolly, jolly grog
Todo para mi cerveza y tabaco
Bueno, gasté todo mi estaño en las chicas bebiendo ginebra
A través del océano occidental debo vagar
Estoy mal de la cabeza y no me he ido a la cama
Desde que desembarqué por primera vez de mi sueño
Porque gasté todo mi dinero en las muchachas, ¿no lo sabes?
A lo largo del océano occidental debo vagar
Y es todo para mí grog, yo jolly, jolly grog
Todo para mi cerveza y tabaco
Bueno, gasté todo mi estaño en las chicas bebiendo ginebra
A través del océano occidental debo vagar