Traducción de la letra de la canción The Rocky Road To Poland - Damien Dempsey, Bressie, Danny O'Reilly

The Rocky Road To Poland (original)

Twas in the merry month of
June from our home we started
Left old Eireann’s Isle, to Poland we departed
Hope within our hearts
We can win a trophy
We’re a part of Trapattoni’s army
Get behind the team, hear the Irish scream
C’mon you boys in green, Ireland’s bouncing back again
We have got our Trap, the cat is in the sack
We’ll not forget you Jack on the Rocky Road to Poland
One, two, three, four, five
Irish eyes are smiling
Let your voices ring
Trapattoni’s army
Everybody sing
You’ll never beat the Irish (x 4)
Make your mother proud, inflate your plastic hammer
Bate your bodhrán loud and learn your Polish grammar
Credit union loan, sold the Opel Corsa
Hired a camper van, picked it up in Warsaw
Been so close before, hopes slammed in the door
Now we’re back for more, we can win the battle
C’mon you boys in green, never have we seen
Such a fearless team on the Rocky Road to Poland
One, two, three, four, five
Irish eyes are smiling
Let your voices ring
Trapattoni’s army
Everybody sing
You’ll never beat the Irish
You’ll never beat the Irish
You’ll never beat the Irish
You’ll never beat the Irish
Ireland abú.
We love

The Rocky Road To Poland (traducción)

Fue en el alegre mes de
junio desde nuestra casa comenzamos
Dejamos la vieja isla de Eireann, a Polonia partimos
Esperanza dentro de nuestros corazones
Podemos ganar un trofeo
Somos parte del ejército de Trapattoni
Ponte detrás del equipo, escucha el grito irlandés
Vamos, chicos de verde, Irlanda se está recuperando de nuevo
Tenemos nuestra trampa, el gato está en el saco
No te olvidaremos Jack en el camino rocoso a Polonia
Uno dos tres CUATRO CINCO
Los ojos irlandeses están sonriendo
Deja que tus voces suenen
ejército de Trapattoni
todos canten
Nunca vencerás a los irlandeses (x 4)
Enorgullece a tu madre, infla tu martillo de plástico
Bate tu bodhrán fuerte y aprende tu gramática polaca
Préstamo de cooperativa de crédito, vendió el Opel Corsa
Alquilé una autocaravana, la recogí en Varsovia
Estuve tan cerca antes, las esperanzas se cerraron de golpe en la puerta
Ahora volvemos por más, podemos ganar la batalla
Vamos chicos de verde, nunca hemos visto
Un equipo tan intrépido en el camino rocoso a Polonia
Uno dos tres CUATRO CINCO
Los ojos irlandeses están sonriendo
Deja que tus voces suenen
ejército de Trapattoni
todos canten
Nunca vencerás a los irlandeses
Nunca vencerás a los irlandeses
Nunca vencerás a los irlandeses
Nunca vencerás a los irlandeses
Irlanda abú.
Nos encanta