Traducción de la letra de la canción Betonowy las - The Dumplings

Betonowy las (original)

W naszym betonowym lesie
Tam gdzie asfaltowe kałuże
Niekończący krawężnik pnie się
Tam gdzie widzisz brukową burze
Skaczę po płytkach odlewanych
Nie dotykam ich spojeń
Nie chce urazić matki ziemi
I wywoływać wojen
Dym spowił nasz betonowy las
W świetle sygnalizacji się gubimy
Mijam Cię kłaniając się w pas
A teraz na czerwonym stoimy
Wszystkie ścieżki wyrzeźbione
Znam na pamięć jak rozkład
Szyny donikąd prowadzone
Wybieram ten tramwajowy skład
Z okna tylko smutnych twarze
I dłonie wesołych dostrzegam
Uściski jak mostu przęsła
I w smutnych aura wklęsła
Zęby, kasownik nie ruszony
Wszyscy siedzą i słuchają
Jeden drugiemu mówi jak powinno być
Dym spowił nasz betonowy las
W świetle sygnalizacji się gubimy
Mijam Cię kłaniając się w pas
A teraz na czerwonym stoimy x2

Betonowy las (traducción)

En nuestro bosque de cemento
Donde hay charcos de asfalto
Los interminables bordillos
Dondequiera que veas tormentas de adoquines
Salto sobre baldosas fundidas
no toco sus costuras
No quiere ofender a la Madre Tierra
Y causar guerras
El humo envolvió nuestro bosque de cemento
A la luz de la señalización, nos perdemos
te paso inclinándome en la cintura
Y ahora estamos parados en el rojo
Todos los caminos tallados
Me sé de memoria cómo es el horario.
Rieles que no van a ninguna parte
Elijo este depósito de tranvía
Solo caras tristes desde la ventana
Y puedo ver las manos de los alegres
Abrazos como un puente de luz
Y aura cóncava en lo triste
Dientes naturales no movidos
Todos se sientan y escuchan.
Uno le dice al otro cómo debe ser.
El humo envolvió nuestro bosque de cemento
A la luz de la señalización, nos perdemos
te paso inclinándome en la cintura
Y ahora estamos parados en rojo x2