Traducción de la letra de la canción Przykro mi - The Dumplings

Przykro mi (original)

W rękach «Pochwała cienia», oczy już bez łez
Ktoś powie «To zgryzota», mi tak lepiej jest
Nocą patrzę w okna, patrzę na sąsiadów
Śledzę ich ciekawe życia, nie zasuwam zasłon
Przykro mi, jak mi przykro
Lubiłem to miejsce, lubiłem wszystko
I ciebie trochę też
Przykro mi, obiecuję, nie wrócę więc
Czytam, gotuję, nie biegam
Nic się nie zmieniło
Dalej nie piszę o sobie
Proszę czas, żeby leciał szybko
Podkradam mężczyznom słowa
Więcej znają tych brzydkich
I tak udaję, że cię zapominam
Kompletnie mi to nie wychodzi
Przykro mi, jak mi przykro
Lubiłem to miejsce, lubiłem wszystko
I ciebie trochę też
Przykro mi, obiecuję, nie wrócę, wiedz

Przykro mi (traducción)

En manos del "Elogio de la sombra", los ojos ya no lloran
Alguien dirá: "Esto es una angustia", me siento mejor así.
Por la noche, miro las ventanas, miro a mis vecinos
sigo sus interesantes vidas, no cierro las cortinas
Lo siento lo siento
Me gustó este lugar, me gustó todo.
Y algunos de ustedes también
Lo siento, lo prometo, así que no volveré.
Leo, cocino, no corro
Nada ha cambiado
Todavía no estoy escribiendo sobre mí
Es hora de ir rápido, por favor
Robo palabras de los hombres
Saben mas de los feos
Pretendo olvidarte de todos modos
no funciona en absoluto
Lo siento lo siento
Me gustó este lugar, me gustó todo.
Y algunos de ustedes también
Lo siento, lo prometo, no volveré, ya sabes