Traducción de la letra de la canción Going Under - The Eastern Plain, Christine Smit

Going Under (original)

We’re going under
And there’s nothing we can do
You’ve become me
And I’ve become you
In this story
It’s such a hard beat
Pounding in your chest
The final hour
Before we let it go to rest
And end our story
End our story
If you make no promise
There’s no regret
It’s over by the time you
Finish your cigarette
We’re so into blue skies
But we don’t hear the thunder
We’re dreaming ‘bout the past
But going under
We’re going under
(Ah)
All for the better
We turn and walk away
All for the better
At least that’s what they say
And now it’s over
Yeah now it’s over
Wish we had done this
Wish we had done that
Wait another minute and
You’re just a silhouette
So into blue skies
But we don’t hear the thunder
Dreaming ‘bout the past
But going under
We’re going under
(Ah, ah, oh-ah-oh, oh-ah-oh)
(Ah, ah, oh-ah-oh, oh-ah-oh, oh-ah-oh)
Wish we had done this
Wish we had done that
Wait another minute and
You’re just a silhouette
So into blue skies
But we don’t hear the thunder
Dreaming ‘bout the past
But going under
We’re going under
We’re going under
We’re going under

(traducción)

nos estamos hundiendo
Y no hay nada que podamos hacer
te has convertido en mi
Y me he convertido en ti
En esta historia
Es un golpe tan duro
Latiendo en tu pecho
la hora final
Antes de dejarlo ir a descansar
Y terminar nuestra historia
terminar nuestra historia
Si no haces ninguna promesa
no hay arrepentimiento
Se acabó para el momento en que
termina tu cigarro
Estamos tan en cielos azules
Pero no escuchamos el trueno
Estamos soñando con el pasado
pero pasar por debajo
nos estamos hundiendo
(Ah)
todo para mejor
Nos damos la vuelta y nos alejamos
todo para mejor
Al menos eso es lo que dicen
Y ahora se acabó
Sí, ahora se acabó.
Ojalá hubiéramos hecho esto
Ojalá hubiéramos hecho eso
Espera otro minuto y
eres solo una silueta
Así que en cielos azules
Pero no escuchamos el trueno
Soñando con el pasado
pero pasar por debajo
nos estamos hundiendo
(Ah, ah, oh-ah-oh, oh-ah-oh)
(Ah, ah, oh-ah-oh, oh-ah-oh, oh-ah-oh)
Ojalá hubiéramos hecho esto
Ojalá hubiéramos hecho eso
Espera otro minuto y
eres solo una silueta
Así que en cielos azules
Pero no escuchamos el trueno
Soñando con el pasado
pero pasar por debajo
nos estamos hundiendo
nos estamos hundiendo
nos estamos hundiendo