Traducción de la letra de la canción My Last Song - The Eastern Plain

My Last Song (original)

You’re up in the sky
I’ll carry you home
Home to the mountaineers
And soon my friend
You’ll see them again
The ones you left behind
The ones you left behind
And I’ll sing for you all the way home
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
But why does it feel
Like home isn’t home?
I’ve been in this war too long
It’s in the air that I breathe
Oh it’s in the trees
It shivers down my spine
It shivers down my spine
I just sing my song as I walk through the gate
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
And there she stands
Just like before
But she doesn’t look the same
The fear in her eyes
I’ve seen it before
And she can’t recall my name
No she can’t recall my name
And so I sing to her, as I fall
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
A shimmering light
As I hit the ground
Her lover had a gun
Now it’s you that I see
Home of the brave
Oh how you bother me
Oh the things you let me see
But still I sing for you
My last song
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh my last song
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh I’ll sing for you
My last song

My Last Song (traducción)

Estás en el cielo
Te llevaré a casa
Hogar de los montañeros
Y pronto mi amigo
Los volverás a ver
Los que dejaste atrás
Los que dejaste atrás
Y cantaré para ti todo el camino a casa
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Pero ¿por qué se siente
¿Como si el hogar no fuera el hogar?
He estado en esta guerra demasiado tiempo
Está en el aire que respiro
Oh, está en los árboles
Me estremece la columna vertebral
Me estremece la columna vertebral
Solo canto mi canción mientras camino por la puerta
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Y ahí está ella
Justo como antes
Pero ella no se ve igual
El miedo en sus ojos
lo he visto antes
Y ella no puede recordar mi nombre
No, ella no puede recordar mi nombre.
Y así le canto, mientras caigo
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Una luz brillante
Cuando golpeé el suelo
Su amante tenía un arma
Ahora eres tú a quien veo
Hogar de los valientes
ay como me molestas
Oh, las cosas que me dejas ver
Pero todavía canto para ti
mi última canción
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh mi última canción
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, cantaré para ti
mi última canción